1
00:00:21,193 --> 00:00:26,030
♪ இது ஒரு குளிர் மற்றும் வெற்று உணர்வு ♪

2
00:00:26,115 --> 00:00:28,950
♪ முடிவில்லாமல் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

3
00:00:29,034 --> 00:00:33,579
♪ குளிர் காலத்தில்
மற்றும் முகமற்ற உச்சவரம்பு ♪

4
00:00:33,665 --> 00:00:36,791
♪ அவள் எங்கே இருப்பாள் என்று யோசிக்கிறேன்

5
00:00:36,875 --> 00:00:41,379
♪ கடைசியாக அவர் என்னைக் கண்டுபிடித்தார் என்று நான் நினைக்கும் போது

6
00:00:41,464 --> 00:00:44,883
♪ இறுதியாக எனது நேரம் வந்துவிட்டது

7
00:00:44,967 --> 00:00:48,679
♪ மற்ற பெண்கள் என்னைச் சுற்றி இருக்கிறார்கள்

8
00:00:48,762 --> 00:00:54,142
♪ நான் தொடங்கிய இடத்திற்கே திரும்பி வந்துவிட்டேன்

9
00:00:56,019 --> 00:00:59,689
♪ ஆனால் இங்கே சில செய்திகள் ♪

10
00:00:59,774 --> 00:01:03,402
♪ நான் அதை தெளிவுபடுத்துகிறேன்

11
00:01:03,485 --> 00:01:05,279
♪ நண்பர்களே, உங்களிடம் இல்லை
இழக்க வேண்டிய ஒன்று ♪

12
00:01:05,362 --> 00:01:07,280
♪எல்லா பழைய தடைகளையும் மறந்துவிடு

13
00:01:07,365 --> 00:01:10,451
♪ உங்களிடம் உள்ளது
♪ பெற உண்மையில் அதிகம்

14
00:01:11,493 --> 00:01:14,912
♪ ♪ஐ நெருங்குங்கள்

15
00:01:14,998 --> 00:01:19,292
♪ நீங்கள் நெருக்கமாக இருப்பவர்

16
00:01:19,377 --> 00:01:22,503
♪ அது இருக்க வேண்டியதில்லை ♪

17
00:01:22,589 --> 00:01:26,049
♪ நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒன்று ♪

18
00:01:26,133 --> 00:01:30,511
♪ உங்கள் பயத்தை தூக்கி எறியுங்கள்

19
00:01:30,597 --> 00:01:32,723
♪ அவர்களை துரத்துங்கள் ♪

20
00:01:34,350 --> 00:01:38,103
♪ நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக காத்திருக்கிறீர்கள்
இப்போது நீங்கள் கியர்களை மாற்ற வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது ♪

21
00:01:38,188 --> 00:01:41,355
♪ ஏன் கூச்சமாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருக்கும்போது ♪

22
00:01:42,400 --> 00:01:45,694
♪ ஒருமுறை சுற்றி

23
00:01:45,779 --> 00:01:49,364
♪ போதுமானதாக இருக்க வேண்டும் ♪

24
00:01:51,534 --> 00:01:56,414
♪ நீங்கள் சற்று நேர்மாறாக நழுவினால் ♪

25
00:01:56,498 --> 00:01:59,249
♪ உங்கள் துணைக்குள் ♪

26
00:02:01,836 --> 00:02:06,048
♪ நான் இறக்க முடியும்
நீங்கள் செய்யும் இனிமையான செயல்கள் ♪

27
00:02:06,133 --> 00:02:09,343
♪ இன்னும் எந்த முட்டாளும் பார்க்க முடியும்

28
00:02:09,427 --> 00:02:13,556
♪ நீங்கள் மார்லினைப் பார்க்கிறீர்கள்
லுலுவுக்கு ♪

29
00:02:13,640 --> 00:02:17,185
♪ ஆனால் எனக்கு ஒரு பார்வை இல்லை ♪

30
00:02:17,268 --> 00:02:21,897
♪ உன்னை என் அருகில் உணரும் போது எவ்வளவு வலிக்கிறது ♪

31
00:02:21,982 --> 00:02:24,984
♪ மிக அருகில், ஆனால் இன்னும் இதுவரை♪

32
00:02:25,068 --> 00:02:28,947
♪ மேலும் நான் விஷயங்களை இன்னும் தெளிவாக பார்க்க ஆரம்பிக்கிறேன்

33
00:02:29,031 --> 00:02:34,243
♪ விஷயங்களைப் பார்ப்பது
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் ♪

34
00:02:35,496 --> 00:02:40,041
♪ இதோ சில செய்திகள் ♪

35
00:02:40,124 --> 00:02:43,086
♪ நான் அதை தெளிவுபடுத்துகிறேன்

36
00:02:44,171 --> 00:02:47,465
♪ நண்பர்களே, நீங்கள் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை
பழைய தடைகள் அனைத்தையும் மறந்து விடுங்கள் ♪

37
00:02:47,549 --> 00:02:50,760
♪ உங்களிடம் உள்ளது
♪ பெற உண்மையில் அதிகம்

38
00:02:51,929 --> 00:02:55,306
♪ ♪ஐ நெருங்குங்கள்

39
00:02:55,391 --> 00:02:59,060
♪ நீங்கள் நெருக்கமாக இருப்பவர்

40
00:02:59,144 --> 00:03:02,730
♪ அது இருக்க வேண்டியதில்லை ♪

41
00:03:02,815 --> 00:03:07,026
♪ நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒன்று ♪

42
00:03:07,111 --> 00:03:11,239
♪ உங்கள் பயத்தை தூக்கி எறியுங்கள்

43
00:03:11,323 --> 00:03:13,616
♪ அவர்களை துரத்துங்கள் ♪

44
00:03:14,619 --> 00:03:16,870
♪ நீங்கள் வருடமாக காத்திருக்கிறீர்கள் ♪

45
00:03:16,954 --> 00:03:18,746
♪ இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது
நீங்கள் கியர்களை மாற்றிவிட்டீர்கள் ♪

46
00:03:18,831 --> 00:03:22,709
♪ நீங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருக்கும்போது ஏன் கூச்சமாக இருக்க வேண்டும்

47
00:03:22,794 --> 00:03:25,628
♪ ஒருமுறை சுற்றி

48
00:03:26,755 --> 00:03:29,966
♪ போதுமானதாக இருக்கும்

49
00:03:32,011 --> 00:03:34,679
♪ நீங்கள் நழுவினால் ♪

50
00:03:34,763 --> 00:03:37,390
♪ கொஞ்சம் மாறாக ♪

51
00:03:37,475 --> 00:03:39,977
♪ உங்கள் துணைக்கு ♪♪

52
00:04:03,585 --> 00:04:06,045
வணக்கம் ஹிட்லர்!

53
00:04:06,128 --> 00:04:07,837
வணக்கம் ஹிட்லர்.

54
00:04:09,173 --> 00:04:11,133
இது ஆன் ஆகும், வாலன்பெர்க்.

55
00:04:11,217 --> 00:04:14,970
கடைசியில். எப்போது?

56
00:04:16,306 --> 00:04:19,141
நாட்களின் கேள்வி.

57
00:04:19,225 --> 00:04:22,019
ஒரு பிளிட்ஸ்கிரிக்!
மற்றும் நாம் வெற்றி பெற போகிறோம்!

58
00:04:23,271 --> 00:04:26,982
ஃபூரர் திட்டவட்டமானவர்
அது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என.

59
00:04:27,067 --> 00:04:29,485
- யூகிக்கவும்.
- ஒரு வருடம்?

60
00:04:29,570 --> 00:04:31,820
ஆறு மாதமா?

61
00:04:35,784 --> 00:04:37,409
அதிகபட்சம் இரண்டு மாதங்கள்.

62
00:04:37,494 --> 00:04:41,288
நமக்கு நேரமே இருக்காது
அதை அனுபவிக்க.

63
00:04:41,374 --> 00:04:46,543
போருக்குப் பிந்தைய காலங்களை நாங்கள் அனுபவிப்போம்,
ஹெர் ஓபர்க்ரூப்பன்ஃபுஹ்ரர்.

64
00:04:49,714 --> 00:04:52,508
அன்பர்களே, போருக்கு.

65
00:04:52,593 --> 00:04:54,426
ஜெர்மனிக்கும் ஃபூரருக்கும்.

66
00:04:54,512 --> 00:04:56,054
சீக் ஹெயில்.

67
00:05:19,577 --> 00:05:21,746
வாலன்பெர்க்.

68
00:05:25,751 --> 00:05:28,169
எனக்கு சுமார் 20 பெண்கள் தேவை.

69
00:05:28,254 --> 00:05:31,047
அது உங்களுக்காக எனக்குத் தெரியும்
இது எளிதான பணி,

70
00:05:31,132 --> 00:05:33,883
ஆனால் இந்த நேரத்தில், அவர்கள் மட்டும் கூடாது
அழகாக ஆனால் புத்திசாலியாக இரு...

71
00:05:35,094 --> 00:05:37,887
மற்றும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
நல்ல தேசிய சோசலிஸ்டுகள்.

72
00:05:38,014 --> 00:05:41,391
ஜெர்மனி வழியாக செல்லுங்கள்
ஒரு மெல்லிய பல் சீப்புடன்.

73
00:05:41,475 --> 00:05:45,770
ஒவ்வொரு பகுதியும், ஒவ்வொரு நகரமும்,
ஒவ்வொரு கிராமமும்.

74
00:05:45,855 --> 00:05:49,357
பண்ணைகளை ஆய்வு,
தொழிற்சாலைகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்கள்.

75
00:05:49,442 --> 00:05:54,696
எந்த சமூகப் பின்னணியையும் விட்டுவிடாதீர்கள்,
முதலாளித்துவத்தில் இருந்து தொழிலாள வர்க்கம் வரை

76
00:05:54,780 --> 00:05:58,199
இல்லத்தரசிகளிடமிருந்து
அலுவலக ஊழியர்களுக்கு.

77
00:05:58,284 --> 00:06:03,246
அவர்கள் கன்னியாக இருந்தாலும் சரி, திருமணமானவராக இருந்தாலும் சரி,
அவற்றை முழுமையாக பரிசோதித்து,

78
00:06:03,330 --> 00:06:08,835
ஆனால் உங்கள் தேர்வை அடிப்படையாகக் கொள்ள மறக்காதீர்கள்
முக்கியமாக அவர்களின் அரசியல் நம்பிக்கையில்!

79
00:06:08,961 --> 00:06:12,005
மற்றும் வேடிக்கையாக இருங்கள், வாலன்பெர்க்.

80
00:06:19,723 --> 00:06:21,265
வணக்கம் ஹிட்லர்!

81
00:06:39,618 --> 00:06:43,244
இந்த மூன்று சடலங்கள்
போதிய ஆதாரம் தருவேன்...

82
00:06:43,330 --> 00:06:45,414
நமது இனக் கோட்பாடுகள்,

83
00:06:45,499 --> 00:06:48,584
அவை மிக முக்கியமான பகுதியாகும்
நமது ஜெர்மன் சித்தாந்தம்,

84
00:06:48,668 --> 00:06:53,089
அடிப்படையில் உள்ளன
மறுக்க முடியாத அறிவியல் உண்மைகள்.

85
00:06:53,173 --> 00:06:57,426
ஓ, தீமைகள்
மற்றும், ஊழல்...

86
00:06:57,511 --> 00:06:59,929
உம், தாழ்ந்த இனம்...

87
00:07:00,013 --> 00:07:05,226
இருந்து கடத்தப்படுகின்றன
தலைமுறை தலைமுறையாக
குரோமோசோம்களால்.

88
00:07:09,773 --> 00:07:12,609
அட, நிறமி
இந்த கருப்பு மனிதனின்...

89
00:07:12,692 --> 00:07:16,654
நேரடி உறவைக் கொண்டுள்ளது
தன் இனத்தின் மிருகத்தனத்திற்கு...

90
00:07:17,989 --> 00:07:21,075
மற்றும் சாத்தியமற்றது
அதன் உறுப்பினர்களின்
படித்தவர்.

91
00:07:21,159 --> 00:07:24,078
அவர் இறந்துவிட்டார், ஓ,
குடி மயக்கத்தில்...

92
00:07:24,162 --> 00:07:26,080
போலீசாருடன் துப்பாக்கிச் சண்டைக்கு பிறகு.

93
00:07:26,164 --> 00:07:27,623
அவரை மூடுங்கள்.

94
00:07:33,005 --> 00:07:38,008
இப்போது, இந்த விபச்சாரி,
மாறாக --

95
00:07:38,093 --> 00:07:42,596
இந்த விபச்சாரி,
உட்கார்ந்து இறந்தவர்
கருக்கலைப்பு செய்ய முயற்சிக்கும் போது,

96
00:07:42,682 --> 00:07:45,392
தூய ஆரிய பங்கு உள்ளது,

97
00:07:45,475 --> 00:07:50,646
மற்றும் தீமைகள் இருந்தபோதிலும்
அவளுடைய தொழில்
அவளது வாழ்க்கையின் ஊழல்...

98
00:07:50,731 --> 00:07:54,734
இந்த சடலம் இப்போதும் பாதுகாக்கப்படுகிறது

99
00:07:54,818 --> 00:07:59,363
ஓ, அனைத்து உள்ளார்ந்த பண்புகள்
அவளுடைய உயர்ந்த இனத்தைச் சேர்ந்தவன்.

100
00:07:59,448 --> 00:08:00,949
ஏதேனும் கேள்விகள்?

101
00:08:01,033 --> 00:08:02,951
பேராசிரியர், உண்மையா...

102
00:08:03,035 --> 00:08:04,828
இயேசு கிறிஸ்து மகன்...

103
00:08:04,911 --> 00:08:06,620
ஒரு ரோமானிய விபச்சாரியின்...

104
00:08:06,706 --> 00:08:08,330
மற்றும் ஒரு ஜெர்மன் கூலிப்படை?

105
00:08:08,416 --> 00:08:09,499
ஓ, சந்தேகமில்லாமல்.

106
00:08:09,584 --> 00:08:15,172
சிறு தடயமும் இல்லை
யூத பண்புகள்
இயேசு கிறிஸ்துவில்.

107
00:08:15,256 --> 00:08:18,675
அவர் பொன்னிறமாக இருந்தார், அவருக்கு நீல நிற கண்கள் இருந்தது --

108
00:08:18,759 --> 00:08:22,220
வழக்கமான அறிகுறிகள்
அவரது ஜெர்மானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்.

109
00:08:23,472 --> 00:08:26,516
யாரென்று சொல்ல முடியுமா
வரலாற்றில் முதல் மனிதன்...

110
00:08:26,601 --> 00:08:30,020
இதை அங்கீகரிக்க
அதை உலகுக்கு தெரியப்படுத்தவா?

111
00:08:30,104 --> 00:08:34,107
அது சுலபம் சார்.
எங்கள் சிறந்த ஃபியூரர், அடால்ஃப் ஹிட்லர்.

112
00:09:34,419 --> 00:09:37,213
அவர் எங்களை விடுவிப்பதாக உறுதியளித்தார்.

113
00:09:37,297 --> 00:09:40,758
கம்யூனிஸ்டுகளிடமிருந்து
ஆறு மாதங்களில் தொழிலாளர் சங்கங்கள்...

114
00:09:40,842 --> 00:09:42,468
மேலும், கடவுளால், அவர் அதைச் செய்தார்.

115
00:09:42,552 --> 00:09:46,722
இன்று, ஜெர்மன் சட்டம்
சமூகத்தில் மிகவும் முன்னேறியவர்,

116
00:09:46,807 --> 00:09:49,433
இத்தாலியில் உள்ள பாசிசக் குறியீட்டை விட மிக அதிகம்.

117
00:09:49,518 --> 00:09:51,894
ரொம்ப இட்லி!

118
00:09:51,979 --> 00:09:54,855
நான் இத்தாலியர்களைப் பாராட்டுகிறேன், அம்மா.

119
00:09:54,940 --> 00:09:57,441
நானும் அப்படித்தான், அன்பே,
மத்திய தரைக்கடல் மக்களுக்கு.

120
00:09:57,526 --> 00:09:59,151
மன்னிக்கவும்.

121
00:09:59,236 --> 00:10:00,988
ம்ம்ம்.

122
00:10:01,071 --> 00:10:03,948
ஆம், மத்திய தரைக்கடல் மக்களுக்கு
அவர்கள் மிகவும் அழகானவர்கள்.

123
00:10:04,033 --> 00:10:08,203
என் ரசனைக்கு கொஞ்சம் கவர்ச்சியானது.
மிகவும் வண்ணமயமானது.

124
00:10:08,287 --> 00:10:11,205
ஒருவேளை, ஆனால் எங்கள் அன்பான ஃபூரர்
புதுப்பாணியான ஒரு குறிப்பிட்ட பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்படுகிறது.

125
00:10:11,291 --> 00:10:14,501
அந்த பழுப்பு நிற சட்டைகள் அனைத்தும் --
அத்தகைய மந்தமான நிறம்!

126
00:10:14,584 --> 00:10:16,460
மற்றும் அவரது நடத்தை, என் அன்பே.

127
00:10:16,545 --> 00:10:20,966
அவர் தேநீர் கோப்பையை வைத்திருக்கும் விதம்
தன் சுண்டு விரலால் உயர்த்தி.

128
00:10:23,802 --> 00:10:28,472
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், திருமதி ஹென்கெல்,
என் தாய் மற்றும் தந்தையைப் போலவே
சில நேரங்களில் செய்ய,

129
00:10:28,557 --> 00:10:32,351
தேசிய சோசலிஸ்டுகளால் வாங்க முடியாது
ஆசாரம் படிக்கும் நேரத்தை இழக்க.

130
00:10:32,437 --> 00:10:36,440
அவர்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்
அந்த உத்தரவை மீண்டும் உருவாக்க முயற்சிக்கிறது
நீங்கள் பாதுகாக்க தவறிய...

131
00:10:36,523 --> 00:10:39,234
தேநீர் குடிப்பதன் மூலம்
சுண்டு விரலை உயர்த்தாமல்...

132
00:10:39,319 --> 00:10:42,403
மற்றும் வண்ணங்களில் உங்கள் மிகவும் புதுப்பாணியான சுவை.

133
00:10:44,282 --> 00:10:46,825
நீங்கள் உணரவில்லையா?

134
00:10:46,909 --> 00:10:49,036
நீங்கள் இறந்த தலைமுறை.

135
00:10:49,162 --> 00:10:51,204
என்ன?

136
00:10:55,375 --> 00:10:57,669
நல்ல இரவு.

137
00:10:59,964 --> 00:11:05,052
ஆம், ஆம், தேசிய சோசலிசம்
இளைஞர்கள் மீது பெரும் பிடிப்பு உள்ளது.

138
00:11:05,136 --> 00:11:10,891
சரி, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் அதைத்தான் எதிர்பார்த்தோம்
33ல் ஹிட்லரை ஆதரித்த போது, இல்லையா?

139
00:11:10,975 --> 00:11:14,311
மிக முக்கியமான விஷயம்
வெற்றி பக்கம் இருக்க வேண்டும்.

140
00:11:14,395 --> 00:11:17,522
இது வரலாற்றின் பக்கம்,
என் அன்பே.

141
00:11:17,648 --> 00:11:19,524
விபச்சாரம்!
விபச்சாரம்!

142
00:13:32,577 --> 00:13:36,830
உங்கள் ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும்,
ஃபூரர் இதை கேட்கிறார்--

143
00:13:36,915 --> 00:13:40,667
நீங்கள் போர் நடத்துகிறீர்கள் என்று
உங்களால் முடிந்தவரை...

144
00:13:40,752 --> 00:13:43,629
வெற்றிக்காக
தேசிய சோசலிசத்தின்...

145
00:13:43,713 --> 00:13:45,923
மற்றும் ஜெர்மனி.

146
00:13:46,007 --> 00:13:50,469
இது போதும் எளிதாக இருந்திருக்கும்
தொழில் வல்லுனர்களை தேர்வு செய்ய,

147
00:13:50,553 --> 00:13:55,140
ஆனால் ஃபியூரருக்கு அதிக நம்பிக்கை உள்ளது
நுட்பத்தை விட அரசியல் நம்பிக்கையில்.

148
00:13:55,225 --> 00:14:00,146
நல்லெண்ணம் இருக்கும் இடத்தில்,
நுட்பத்தை விரைவாகக் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.

149
00:14:00,230 --> 00:14:02,147
மாறாக கொலை செய்வது போன்றது.

150
00:14:02,233 --> 00:14:08,445
முதல் முறையாக ஒருவர் வருத்தப்பட முடியும்
வாந்தி, தூக்கமின்மை கூட.

151
00:14:08,531 --> 00:14:11,199
ஆனால் மூன்றாவது முறை
ஒருவர் எளிதாக தூங்குகிறார்...

152
00:14:11,282 --> 00:14:14,619
மற்றும் ஐந்தாவது முறையாக இருந்து
ஒருவர் இரவு உணவிற்கு செல்கிறார்
ஆரோக்கியமான பசியுடன்.

153
00:14:15,955 --> 00:14:19,207
இது ஒரு சுவாரஸ்யமாகவும், சுவாரஸ்யமாகவும் மாறும்!

154
00:14:20,416 --> 00:14:22,418
உங்களுக்கும் அப்படித்தான் இருக்கும்.

155
00:14:24,420 --> 00:14:27,966
- ஹீல் ஹிட்லர்.
- வணக்கம் ஹிட்லர்!

156
00:14:36,224 --> 00:14:38,810
காமராடன்,
உங்கள் சீருடைகளை அகற்றவும்.

157
00:15:19,184 --> 00:15:24,647
நீங்கள் குழு சோதனைக்கு உட்படுத்தப்பட உள்ளீர்கள்
மூன்றாம் ரைச்சின் S.S. ஆண்களுடன்.

158
00:15:24,732 --> 00:15:28,276
அது உங்களுக்கு உதவும்
உங்கள் தடைகளை போக்க...

159
00:15:28,360 --> 00:15:32,739
மற்றும் இயல்பான தன்மையைக் கொடுக்கும்
உங்கள் செயல்பாட்டிற்கு.

160
00:15:32,824 --> 00:15:37,327
மிகவும் தகுதியானவர்களுக்கு வழங்கப்படும்
இரண்டாவது பரிசோதனை,

161
00:15:37,412 --> 00:15:41,873
மேலும் விரிவான, மேலும் குறிப்பிட்ட.

162
00:15:47,546 --> 00:15:53,552
சோதனை உங்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
எங்கள் மனோதத்துவ மையத்தால்.

163
00:15:55,430 --> 00:15:59,308
எதையும் மறுப்பதே உன் கடமை...

164
00:16:00,602 --> 00:16:03,812
உடலுறவு, குத உடலுறவு,

165
00:16:03,897 --> 00:16:07,358
சுயஇன்பம் மற்றும் உறவு.

166
00:16:10,320 --> 00:16:13,030
தயார்,
ஹெர் ஓபர்க்ரூப்பன்ஃபுஹ்ரர்.

167
00:16:13,114 --> 00:16:15,658
கேமரேடன், மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

168
00:16:15,742 --> 00:16:17,993
உங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

169
00:16:18,078 --> 00:16:21,580
இது ஃபூரருக்கு சேவை செய்வதற்கான ஒரு வழியாகும்
மற்றும் தந்தை நாடு.

170
00:16:22,582 --> 00:16:25,125
வணக்கம் ஹிட்லர்.
வணக்கம் ஹிட்லர்!

171
00:16:33,426 --> 00:16:34,927
தயார்!

172
00:16:38,098 --> 00:16:40,432
சரியான முகம்!

173
00:16:41,102 --> 00:16:43,519
மார்ச்!

174
00:16:43,603 --> 00:16:55,280
இடது, வலது, இடது!
இரண்டு, மூன்று, நான்கு!

175
00:16:55,490 --> 00:16:57,701
உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்!

176
00:16:57,784 --> 00:17:02,287
இடது, வலது, இடது!
இரண்டு, மூன்று, நான்கு!

177
00:17:02,372 --> 00:17:03,872
விட்டு!

178
00:17:03,958 --> 00:17:06,500
தயார்!

179
00:17:06,585 --> 00:17:08,252
நிறுத்து!

180
00:17:09,170 --> 00:17:10,463
சரியான முகம்!

181
00:17:11,464 --> 00:17:13,800
நேராக நில்லுங்கள்!

182
00:17:35,322 --> 00:17:37,991
குழு 1, ஆண்கள்.

183
00:17:39,493 --> 00:17:41,494
குழு 2, பெண்கள்.

184
00:17:43,581 --> 00:17:45,832
குழு 3, ஆண்கள்.

185
00:17:47,334 --> 00:17:49,836
குழு 4, பெண்கள்.

186
00:17:51,505 --> 00:17:53,965
குழு 5, ஆண்கள்.

187
00:17:55,176 --> 00:17:57,802
குழு 6, பெண்கள்.

188
00:17:59,346 --> 00:18:01,681
குழு 7, ஆண்கள்.

189
00:18:02,391 --> 00:18:05,059
குழு 8, பெண்கள்.

190
00:18:06,061 --> 00:18:08,271
குழு 9, ஆண்கள்.

191
00:18:09,148 --> 00:18:11,566
குழு 10, பெண்கள்.

192
00:20:42,386 --> 00:20:44,387
லுபெக்கிலிருந்து உல்ரிகா.

193
00:20:44,472 --> 00:20:48,350
சரியானது.
தழுவலுக்கான அற்புதமான திறன்.

194
00:20:51,855 --> 00:20:53,521
ஹாம்பர்க்கிலிருந்து ஓல்கா.

195
00:21:20,676 --> 00:21:22,801
இல்லை

196
00:21:26,682 --> 00:21:28,557
டான்சிக்கைச் சேர்ந்த மார்த்தா.

197
00:21:59,089 --> 00:22:00,882
நிராகரிக்கப்பட்டது.

198
00:22:04,761 --> 00:22:07,054
லீப்ஜிக்கில் இருந்து மார்கெரிட்டா.

199
00:22:45,761 --> 00:22:47,763
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

200
00:22:48,848 --> 00:22:50,974
டுசெல்டார்ஃபில் இருந்து லீலா.

201
00:22:57,231 --> 00:22:59,691
அவர் என்ன?
ஒரு ஜிப்சி.

202
00:23:10,244 --> 00:23:13,872
பலவீனமான. சாதாரணமானது.
இன உணர்வு இல்லை.

203
00:23:13,998 --> 00:23:15,916
அவள் ஆர்யன் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
ஆம்.

204
00:23:16,000 --> 00:23:18,043
எவ்வளவு சங்கடம்.

205
00:23:18,127 --> 00:23:19,795
பெர்லினில் இருந்து சூசன்.

206
00:23:44,529 --> 00:23:48,907
தைரியமான, உறுதியான,

207
00:23:48,992 --> 00:23:53,746
போரில் அச்சமின்றி,
உறுதியான நம்பிக்கை
தேசிய சோசலிசத்தில்.

208
00:23:53,831 --> 00:23:56,415
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

209
00:23:56,541 --> 00:24:00,169
அதுதான் நிறையா?
ஜாவோல்,
ஹெர் ஓபர்க்ரூப்பன்ஃபுஹ்ரர்.

210
00:24:00,254 --> 00:24:03,464
நான் கேட்க விரும்பினேன்,
நிராகரிப்பவர்கள் பற்றி என்ன?

211
00:24:03,549 --> 00:24:08,094
பெண்கள் அனுப்பப்படுவார்கள்
ஒழுக்கத்திற்கு
மற்றும் கல்வி பிரிவுகள்.

212
00:24:12,933 --> 00:24:14,642
ஆண்கள் --

213
00:24:14,726 --> 00:24:20,648
சரி, என் அன்பான ராஸ்,
பேசக்கூடிய உடல்கள் நம்மால் இருக்க முடியாது.

214
00:24:20,732 --> 00:24:24,986
அவர்கள் இன்னும் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
தொழிலாளர் முகாம்களில் சில பயன்கள்,

215
00:24:25,070 --> 00:24:27,989
அல்லது டாக்டர். ஷ்வாப்பின் பரிசோதனைகளுக்காக.

216
00:24:28,073 --> 00:24:31,409
உங்களிடம் ஒரு தோல்வி உள்ளது, ராஸ்.

217
00:24:31,493 --> 00:24:36,038
உங்களிடம் இருப்பதை எப்போதும் காட்ட விரும்புகிறீர்கள்
மற்றவர்களை விட விஷயங்களை நன்றாக நினைத்தேன்.

218
00:24:36,123 --> 00:24:39,209
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அவற்றை அகற்று!

219
00:24:39,293 --> 00:24:41,419
- வணக்கம்!
- வணக்கம் ஹிட்லர்!
- வணக்கம் ஹிட்லர்!

220
00:25:05,904 --> 00:25:08,655
ஏய்!
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

221
00:26:28,654 --> 00:26:33,115
உங்களை அதிகம் பயமுறுத்துவது எது...
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், அல்லது என்ன பார்க்கவில்லை?

222
00:26:33,200 --> 00:26:35,200
எதுவும் என்னை எப்போதும் பயமுறுத்துவதில்லை.

223
00:26:38,163 --> 00:26:41,456
ஓவியங்கள்
பார்வையில் இருந்து அகற்றப்பட்டனர்.

224
00:26:41,542 --> 00:26:44,627
அவை சீரழிந்த கலையாக இருந்தன.

225
00:26:44,712 --> 00:26:48,172
வெளிப்பாடுவாதிகள்.
பிரஞ்சு பொருட்கள்.

226
00:26:48,257 --> 00:26:51,175
யூத கலாச்சாரம்.

227
00:27:01,437 --> 00:27:04,898
இல்லை, நன்றி.
நான் தேநீர் அருந்த விரும்புகிறேன்.

228
00:27:04,982 --> 00:27:08,067
தேநீர்?

229
00:27:08,153 --> 00:27:12,156
நலிந்த பழக்கங்கள்
மேல் வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்கள்.

230
00:27:12,239 --> 00:27:14,282
இல்லை, மாறாக.

231
00:27:14,366 --> 00:27:18,703
முதலாளித்துவ பானம் --
ஓ, ஃபூரரைப் போல நான் குடிப்பதில்லை.

232
00:27:18,787 --> 00:27:22,665
உங்களின் கேவலமான பெருமை.

233
00:27:22,750 --> 00:27:24,792
நீங்கள் மாறவில்லை.

234
00:27:24,877 --> 00:27:27,879
நீங்களும் அப்படித்தான்
நீங்கள் பிறந்தது போல்.

235
00:27:29,423 --> 00:27:32,050
நான் தேசிய சோசலிசத்தை நம்புகிறேன்.

236
00:27:38,475 --> 00:27:41,143
நம்பினால் போதாது.

237
00:27:41,226 --> 00:27:47,733
உண்மையான தேசிய சோசலிஸ்டாக இருக்க,
உங்களை, உங்கள் தோற்றத்தை நீங்கள் மறுக்க வேண்டும்.

238
00:27:47,817 --> 00:27:51,277
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
மொத்த சமரசம்.

239
00:27:52,446 --> 00:27:54,739
உன்னை நீயே அழித்துக்கொள்ள வேண்டும்
இருக்க...

240
00:27:57,494 --> 00:27:59,285
மறுபிறவி.

241
00:28:08,880 --> 00:28:11,465
நீங்கள் போகலாம்.

242
00:28:15,345 --> 00:28:18,847
குட்-பை.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

243
00:28:21,643 --> 00:28:24,311
நான் எப்படி என்னை அழித்துக்கொள்ள முடியும்?

244
00:28:33,238 --> 00:28:35,657
அவமானத்தால்.

245
00:28:35,740 --> 00:28:37,409
எப்படி?

246
00:28:49,213 --> 00:28:51,213
உங்கள் உள்ளாடைகளைக் கழற்றவும்!

247
00:28:56,344 --> 00:28:58,011
சீக்கிரம்!

248
00:29:07,273 --> 00:29:09,648
இப்போது உங்கள் பாவாடையை மேலே இழுக்கவும்.

249
00:29:11,652 --> 00:29:13,528
உயர்ந்தது.

250
00:29:13,612 --> 00:29:15,530
உயர்வானது!

251
00:29:17,783 --> 00:29:20,785
உயர்ந்தது. உயர்வானது!

252
00:29:21,787 --> 00:29:23,913
உங்கள் முழங்கால்களில்.

253
00:29:24,999 --> 00:29:27,167
முழங்காலில்!

254
00:29:31,797 --> 00:29:36,092
நான்கு கால்களிலும் பின்னர்... வலம்.

255
00:29:39,221 --> 00:29:41,222
வேகமாக.

256
00:29:42,641 --> 00:29:44,309
வேகமாக! வேகமாக!

257
00:29:44,393 --> 00:29:46,437
இங்கே வா!

258
00:29:46,520 --> 00:29:48,147
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

259
00:29:48,230 --> 00:29:50,064
நீ ஒன்றுமில்லை.

260
00:29:54,778 --> 00:29:56,446
ஒரு நாய்...

261
00:29:57,573 --> 00:29:59,616
என் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய பயிற்சி பெற்றேன்.

262
00:30:05,831 --> 00:30:08,583
நீங்கள் எதிர்த்துப் போராடும் விதம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

263
00:30:10,503 --> 00:30:12,378
உங்கள் கண்ணியம் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

264
00:30:16,967 --> 00:30:19,302
உங்கள் பெருமை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

265
00:30:20,305 --> 00:30:23,349
அதை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்...

266
00:30:23,433 --> 00:30:25,767
மற்றும் நான் என் சக்தியை பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
உன்னுடன்.

267
00:30:32,608 --> 00:30:34,317
நான் உன்னை விரட்டுகிறேனா?

268
00:30:34,402 --> 00:30:36,611
என்னை முத்தமிடு. என்னை முத்தமிடு!

269
00:30:37,948 --> 00:30:40,574
கடவுளின் பொருட்டு ஏதாவது செய்!

270
00:30:40,659 --> 00:30:43,284
நான் உங்கள் உலகின் ஒரு பகுதியாக இல்லை, இல்லையா?

271
00:30:45,163 --> 00:30:47,623
நீங்கள் இன்னும் தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்
அற்புதமான உலகம்.

272
00:31:41,511 --> 00:31:47,517
செப்டம்பர் 1, 1939
போலந்து மீது போர் பிரகடனம்

273
00:32:25,640 --> 00:32:29,852
போருக்கு இலவச சுற்று!
வணக்கம் ஹிட்லர்!

274
00:32:29,935 --> 00:32:32,020
வணக்கம் ஹிட்லர்!

275
00:32:32,104 --> 00:32:36,066
அதிகபட்சம்! ஃபிரான்ஸ்! ருடால்ஃப்!

276
00:32:36,151 --> 00:32:39,235
அனைவருக்கும் ஷாம்பெயின்!
இது கிட்டியிடம் இருந்து!

277
00:32:39,320 --> 00:32:44,240
நான் அனைவரையும் முத்தமிட விரும்புகிறேன்,
ஜெர்மனி முழுவதும்!

278
00:32:47,328 --> 00:32:50,831
எல்லோரும் குடிக்கட்டும்!

279
00:33:01,759 --> 00:33:03,928
அதுதான் விலை
சிதைக்கப்பட்ட வீரர்களின் கூட, கிட்டி?

280
00:33:04,012 --> 00:33:06,346
ஓ, வாயை மூடு-- ஓ.

281
00:33:06,431 --> 00:33:08,349
தயவுசெய்து.

282
00:33:08,432 --> 00:33:11,352
ஆனால் அவை ஏற்கனவே உள்ளன,
அழகான பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
சமமான அழகான போர்.

283
00:33:11,436 --> 00:33:13,104
அழகான மற்றும் சிதைக்கப்பட்ட.

284
00:33:13,187 --> 00:33:17,108
சிதைக்கப்பட்டதை விட --
வேதனையான மரணத்தை அனுபவிக்க வேண்டும்
அவர்களின் சார்ஜிங் டேங்கிற்குள்...

285
00:33:17,191 --> 00:33:19,610
வெள்ளை ஸ்டாலியன்களுக்கு பதிலாக
ஆற்றங்கரையில்.

286
00:33:19,694 --> 00:33:21,778
நல்ல வீரக் கவிதை, இல்லையா?

287
00:33:21,863 --> 00:33:24,782
டினோ,
இறந்தவர்கள் யாரும் இல்லை என்றால்
அது ஒரு போராக இருக்காது.

288
00:33:24,866 --> 00:33:27,283
அப்போது ஜெர்மனியால் வெற்றி பெற முடியவில்லை
மற்றும் உலகை ஆளும்,

289
00:33:27,369 --> 00:33:30,913
நாங்கள் இன்றிரவு இங்கு இருக்க மாட்டோம்
ஷாம்பெயின் குடிப்பது மற்றும் வேடிக்கை
இந்த கட்சி இருக்காது!

290
00:33:30,997 --> 00:33:32,748
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

291
00:33:32,833 --> 00:33:36,168
கிளிஃப் மிகவும் வேடிக்கையானது
உன்னை விட, என் அன்பான டினோ.

292
00:33:36,253 --> 00:33:40,756
மேலும் தர்க்கரீதியாகவும்,
அமெரிக்கா பெர்லினில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது
என் இத்தாலியை விட!

293
00:33:46,723 --> 00:33:50,474
ஜென்டில்மென்! பெண்களே!

294
00:33:50,560 --> 00:33:52,685
நண்பர்களே!

295
00:33:54,187 --> 00:34:00,151
ஓ... சூடாக ஏதாவது விளையாடுங்கள், வோல்ஃபி,
உடனடியாக, அல்லது உங்களுக்கு வேலை இல்லை!

296
00:34:33,394 --> 00:34:35,437
மேடம்.

297
00:34:35,521 --> 00:34:37,731
கிட்டி மேடம்.
மேடம்.

298
00:34:37,856 --> 00:34:41,234
மேடம்!

299
00:34:51,954 --> 00:34:54,414
அப்படி ஈரமான போர்வையாக இருக்க வேண்டாம்.

300
00:34:54,499 --> 00:34:57,501
வந்து சேருங்கள்.
இலவச ஷாம்பெயின் உள்ளது.

301
00:34:57,585 --> 00:35:01,379
பெண்கள் உங்களுக்கு ஆர்வம் காட்ட மாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நிச்சயமாக ஷாம்பெயின் செய்கிறது.

302
00:35:01,589 --> 00:35:04,800
மன்னிக்கவும், கிட்டி, என்னால் முடியாது.
நான் செய்ய ஆயிரம் விஷயங்கள் உள்ளன.

303
00:35:04,884 --> 00:35:06,593
நான் உனக்கு கார் அனுப்புகிறேன்.

304
00:35:06,677 --> 00:35:10,764
நான் காரில் என்ன வைப்பேன் -
பெண்கள் அல்லது ஷாம்பெயின்?

305
00:35:10,848 --> 00:35:12,682
நீங்கள் தான்.

306
00:35:14,310 --> 00:35:19,607
நான் பாராட்டைப் பாராட்டுகிறேன், அன்பே,
ஆனால் நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வீட்டு அழைப்புகளை விட்டுவிட்டேன்.

307
00:35:19,732 --> 00:35:24,653
உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால் வாருங்கள், பிடிக்கவில்லை என்றால்,
உங்கள் அழகான கழுதையுடன் உங்கள் அலுவலகத்தில் இருங்கள்
உங்கள் தலைமையகத்தில் ஒட்டப்பட்டுள்ளது.

308
00:35:24,738 --> 00:35:26,863
குட்-பை!

309
00:35:39,002 --> 00:35:40,753
ராஸ்!

310
00:35:45,174 --> 00:35:48,970
♪ எல்லாம் ♪ என்று சொல்கிறார்கள்

311
00:35:49,054 --> 00:35:52,306
♪ ஒரு முடிவு இருக்க வேண்டும்

312
00:35:52,391 --> 00:35:56,686
♪ அந்த உடைந்த எலும்புகள்
மற்றும் உடைந்த இதயங்கள் ♪

313
00:35:56,770 --> 00:36:00,230
♪ ஓ, சரி செய்ய இவ்வளவு நேரம் ♪

314
00:36:01,859 --> 00:36:05,236
♪ நீங்கள் அடிக்கடி கேட்டிருப்பீர்கள்

315
00:36:05,320 --> 00:36:09,866
♪ அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும்

316
00:36:09,950 --> 00:36:14,120
♪ நம்புவீர்களா ♪

317
00:36:14,204 --> 00:36:16,038
♪ அது நடக்கும் போது ♪

318
00:36:16,123 --> 00:36:18,624
♪ உங்களுக்கு ♪

319
00:36:19,668 --> 00:36:23,672
♪ உங்கள் காலை காபி ♪

320
00:36:23,755 --> 00:36:27,508
♪ அதே சுவை இருக்காது

321
00:36:27,593 --> 00:36:29,886
♪ ஒரு திருத்தம் உதவாது ♪

322
00:36:29,971 --> 00:36:35,391
♪ அதற்கு உங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லுங்கள் ♪

323
00:36:35,476 --> 00:36:39,395
♪ உங்கள் படுக்கை மிகவும் காலியாக உள்ளது

324
00:36:39,480 --> 00:36:43,357
♪ உங்கள் வார்த்தைகள் மிகவும் கருப்பு

325
00:36:43,442 --> 00:36:46,027
♪ மகிழ்ச்சி இல்லையா ♪

326
00:36:46,111 --> 00:36:47,654
♪ காதல் இல்லையா ♪

327
00:36:47,738 --> 00:36:51,325
♪ திரும்புவது இல்லையா ♪

328
00:36:51,408 --> 00:36:54,619
♪ உங்கள் வாழ்க்கை துண்டு துண்டாக உள்ளது

329
00:36:55,996 --> 00:36:59,373
♪ என்ன சொல்ல முடியும்

330
00:36:59,459 --> 00:37:04,463
♪ நீங்கள் இன்னும் ஒளிரும்
மற்றொரு சிகரெட் ♪

331
00:37:04,546 --> 00:37:07,341
♪ தொலைவில் உள்ள எண்ணங்கள்

332
00:37:07,424 --> 00:37:11,177
♪ தூக்கமில்லாத கண்களுடன்
நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் ♪

333
00:37:11,262 --> 00:37:15,389
♪ இனி அதே உலகம் இல்லை ♪

334
00:37:17,684 --> 00:37:21,438
♪ அன்று காலை

335
00:37:21,522 --> 00:37:25,025
♪ முந்தைய இரவு ♪

336
00:37:58,852 --> 00:38:02,063
♪ உங்கள் வாழ்க்கை துண்டு துண்டாக உள்ளது

337
00:38:03,481 --> 00:38:05,399
♪ என்ன சொல்ல முடியும்

338
00:38:06,943 --> 00:38:11,572
♪ நீங்கள் இன்னும் ஒளிரும்
மற்றொரு சிகரெட் ♪

339
00:38:11,656 --> 00:38:14,741
♪ தொலைவில் உள்ள எண்ணங்கள்

340
00:38:14,827 --> 00:38:19,329
♪ தூக்கமில்லாத கண்களால் நீங்கள் உணருகிறீர்கள் ♪

341
00:38:19,415 --> 00:38:23,418
♪ இது ஒரே உலகம் அல்ல
இனி ♪

342
00:38:25,462 --> 00:38:29,214
♪ அன்று காலை

343
00:38:29,299 --> 00:38:33,511
♪ முந்தைய இரவு ♪♪

344
00:39:06,503 --> 00:39:08,921
அது கெஸ்டபோ.
கெஸ்டபோ.

345
00:39:10,090 --> 00:39:14,427
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
என்னை இங்கு அழைத்து வர வேண்டும்
கெஸ்டபோ முகவர்கள் இதை என்னிடம் சொல்லவா?

346
00:39:14,511 --> 00:39:17,430
நீங்கள் என் பெண்களை நாடு கடத்த வேண்டும்
ஏனென்றால் அவர்கள் வெளிநாட்டினர்?

347
00:39:17,514 --> 00:39:19,432
நான் மூட வேண்டுமா?

348
00:39:19,517 --> 00:39:22,435
உங்கள் கட்சிக்கு எனது வீடு தேவையா?

349
00:39:26,357 --> 00:39:27,940
நான் பொறுப்பல்ல.

350
00:39:28,025 --> 00:39:31,320
யார் பொறுப்பு?
ஹிம்லரா? வான் ரிப்பன்ட்ராப்?

351
00:39:31,403 --> 00:39:35,282
அவர்கள் அனைவரும் என் வாடிக்கையாளர்கள்,
கோரிங் தவிர.
அவர்களுக்கும் பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

352
00:39:35,365 --> 00:39:37,618
நான் இப்போது அனைவரையும் அழைக்கிறேன்!

353
00:39:37,701 --> 00:39:39,619
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

354
00:39:39,704 --> 00:39:41,622
இப்படி ஒரு நாளில்?

355
00:39:41,705 --> 00:39:43,624
கிட்டி, போர் இப்போதுதான் அறிவிக்கப்பட்டது.

356
00:39:43,708 --> 00:39:46,585
என்ன நரகம் போர் செய்கிறது
என் வேலையைச் செய்ய வேண்டுமா?

357
00:39:46,669 --> 00:39:50,046
கற்பு பெல்ட் போடப் போகிறோமா
போர் அறிவிக்கப்பட்டதால்?

358
00:39:50,131 --> 00:39:54,009
நாம் அனைவரும் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தில் சேரப் போகிறோமா?

359
00:39:56,096 --> 00:39:58,847
நீ எதுவும் கற்றுக் கொள்ளவில்லையா
ரோமானியப் பேரரசில் இருந்து?

360
00:39:58,932 --> 00:40:02,935
நீங்கள் சிரிக்க வேண்டும் மற்றும் பாட வேண்டும்
நீங்கள் உலகை வெல்ல விரும்பினால்.

361
00:40:03,018 --> 00:40:06,355
உனக்கு என் பெண்கள் வேண்டுமா
பாட்டு பாடம் கொடுப்பதா?

362
00:40:07,398 --> 00:40:09,858
மிக்க நன்றி, கிட்டி,

363
00:40:09,943 --> 00:40:14,571
ஆனால் ஜெர்மனியின் பெருமைக்காக
நமது துணிச்சலான வீரர்கள் போதுமான இசையமைப்பாளர்கள்.

364
00:40:16,199 --> 00:40:19,368
நீ நினைக்காதே
எங்களின் வீர வீரர்கள்...

365
00:40:21,122 --> 00:40:26,959
அரை மணி நேரம் படுக்கையில் இருக்க விரும்புகிறேன்
அவர்கள் போகும் முன் வரவா?

366
00:40:27,043 --> 00:40:28,836
ம்ம்?

367
00:40:28,921 --> 00:40:31,296
இயற்கையாகவே.

368
00:40:31,382 --> 00:40:34,716
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
அவர்களில் பெரும்பாலோர் திருமணமானவர்கள்.

369
00:40:34,801 --> 00:40:37,679
மனைவிகள் இனப்பெருக்கத்திற்காக, வேடிக்கைக்காக அல்ல.

370
00:40:37,762 --> 00:40:41,974
ஒரு சிப்பாய் தனது துப்பாக்கியை தானே சுட வேண்டும்.
அரசாங்க பிரச்சினை மட்டுமல்ல.

371
00:40:42,059 --> 00:40:47,146
ஓ, வாலன்பெர்க்,
சில நேரங்களில் எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

372
00:40:47,231 --> 00:40:50,066
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை என்பதால் தான்
உன் வேசியில்?

373
00:40:50,150 --> 00:40:52,067
ஆனால் விஷயம் அதுவல்ல.

374
00:40:52,153 --> 00:40:53,986
எதுவும் இல்லை
அதை பற்றி செய்ய வேண்டும்.

375
00:40:54,071 --> 00:40:58,074
மன்னிக்கவும், கிட்டி.
நீங்கள் மூட வேண்டும்.

376
00:41:01,871 --> 00:41:05,372
நீ தலையிடுகிறாய் பாஸ்டர்ட்.
என்னை இப்படிக் கெடுக்க முடியாது.

377
00:41:05,457 --> 00:41:08,501
எனக்கு அரை வருடம் கொடுங்கள்.
மூன்று மாதங்கள்!

378
00:41:08,586 --> 00:41:11,879
ம்ம்-ம்ம்ம்.
ஒரு நாள் கூட இல்லை.

379
00:41:11,964 --> 00:41:15,758
நான் சொன்னேன்-- கட்சி
உடனடியாக ஒரு கட்டிடம் வேண்டும்.

380
00:41:24,268 --> 00:41:26,144
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

381
00:41:26,270 --> 00:41:32,233
உங்கள் பெண்கள் மாற்றப்படுவதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
அழகான ஜெர்மன் பெண்களால்
நல்ல ஆரிய பங்கு.

382
00:41:34,195 --> 00:41:39,365
ஒரு விசாலமான வில்லாவை நான் அறிவேன்
க்ரூன்வால்டில் இருக்க முடியும்
உங்களுக்கு கிடைக்கச் செய்தது.

383
00:41:40,576 --> 00:41:45,038
நன்றி, ஆனால் கிட்டி எப்போதும் உண்டு
பேர்லினின் மையத்தில் இருந்தது.

384
00:41:45,122 --> 00:41:49,376
புதிய காற்று என்னை மயக்கமடையச் செய்கிறது.
நான் ஷாம்பெயின் விரும்புகிறேன்.

385
00:41:49,460 --> 00:41:52,254
கிட்டி, நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.

386
00:41:52,338 --> 00:41:57,258
வில்லா பெரியது,
சுதந்திரமான, தனிமைப்படுத்தப்பட்ட.

387
00:41:57,343 --> 00:41:59,969
முழு அக்கம்
உன்னுடையதாக இருக்கும்.

388
00:42:00,055 --> 00:42:03,140
இது அமைதியானது, விவேகமானது...

389
00:42:04,391 --> 00:42:08,270
மற்றும், ஓ... மிக உயர்ந்த வகுப்பு.

390
00:42:08,354 --> 00:42:10,855
நான் உன்னை கூட பெற முடியும்
அதன் மீது நல்ல விலை.

391
00:42:12,900 --> 00:42:14,651
மற்றும் நான் மறுத்தால்?

392
00:42:14,736 --> 00:42:16,820
நான் நீயாக இருந்தால் மாட்டேன்.

393
00:42:16,904 --> 00:42:21,658
இது மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருக்காது,
உங்கள் உரிமத்தை மட்டும் இழக்க மாட்டீர்கள்.

394
00:42:30,293 --> 00:42:35,588
நீங்கள் வெளிப்படையாக
என்னை நன்கு அறியவில்லை,
ஹெர் அன்டர்க்ரூப்பன்ஃபுரர்.

395
00:42:35,674 --> 00:42:38,467
நான் வேண்டும் என்றால்,
நான் ஹிட்லரிடம் தானே செல்வேன்!

396
00:42:51,481 --> 00:42:54,525
இன்னும். எல்லோரும் இன்னும்.

397
00:42:54,609 --> 00:42:56,193
புன்னகை!

398
00:43:34,650 --> 00:43:36,233
நான் இதை மிஸ் பண்ணுவேன்.

399
00:43:36,319 --> 00:43:38,319
இந்தக் காட்சியை நான் தவறவிடுவேன்.

400
00:43:48,414 --> 00:43:54,002
சார்லசி, நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
முகவரியை மாற்றுவது பற்றி.

401
00:43:54,086 --> 00:43:58,256
காதல் எங்கும் ஒரே மணம்
கடவுளுக்கு நன்றி.

402
00:43:59,175 --> 00:44:02,343
நான் என் தொழிலை மாற்றவில்லை.
நான் உன்னை மாற்றவில்லை.

403
00:44:05,431 --> 00:44:10,477
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு வீடு அல்ல.

404
00:44:12,438 --> 00:44:14,773
அது வெறும் வேசி இல்லம்.

405
00:44:17,276 --> 00:44:19,611
அழுகிறாயா?

406
00:44:19,696 --> 00:44:21,946
ஏன் என்று தெரியவில்லை!

407
00:44:25,159 --> 00:44:28,745
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
நான் மிகவும் முட்டாள்!

408
00:44:42,301 --> 00:44:44,552
சொர்க்கத்திற்காக, ஓய்வெடுங்கள், பெண்களே!

409
00:44:44,638 --> 00:44:47,055
நீங்கள் இராணுவத்தில் இல்லை,
உனக்கு தெரியும்.

410
00:44:47,140 --> 00:44:50,642
அருமை, கொஞ்சம் பானங்கள் கொண்டு வாருங்கள்.
ஏதோ வலிமையானது.

411
00:44:50,727 --> 00:44:52,812
இந்த இடத்தில் கடும் குளிர் நிலவுகிறது.

412
00:44:53,854 --> 00:44:55,314
ஓ, ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்,

413
00:44:55,398 --> 00:44:58,401
அவர்கள் நிச்சயமாக கவனத்தில் நிற்கிறார்கள்
ஒரு அழகான வழியில்.

414
00:44:58,484 --> 00:45:01,445
நான் அதை மறுக்க மாட்டேன், வாலன்பெர்க்,
ஆனால் இங்கே அது போதாது.

415
00:45:01,529 --> 00:45:03,780
அவர்கள் அமெச்சூர்கள் போல் தெரிகிறது.
உதாரணமாக, அவளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

416
00:45:03,865 --> 00:45:06,991
ஞாயிற்றுக்கிழமை சுற்றுலாவிற்கு அவள் நன்றாக இருப்பாள்,
ஆனால் வாடிக்கையாளருக்கு அல்ல
ஒரு ஒழுக்கமான திருகு வேண்டும்.

417
00:45:07,077 --> 00:45:11,247
மற்றும் அவள் -
அவள் கைகளில் குழந்தையை வைத்து...

418
00:45:11,331 --> 00:45:13,582
மற்றும் அவளுக்கு ஒரு ஜோடி கொடுங்கள்
பின்னல் ஊசிகள் மற்றும் பார்க்க.

419
00:45:13,667 --> 00:45:15,668
நீங்கள் சிறந்த ஹவுஸ்ஃப்ராவைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
தீ இல்லை!

420
00:45:17,462 --> 00:45:21,006
அவள் மலச்சிக்கலாகத் தெரிகிறாள்.
அவள் என்னை அசௌகரியமாக உணர வைக்கிறாள்.

421
00:45:21,091 --> 00:45:26,178
ஒரு ஏழை, பதட்டமான வாடிக்கையாளரை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
அவள் வீட்டில் அதிகமாக இருப்பாள்
இங்கே விட ஞாயிறு பள்ளியில்.

422
00:45:26,262 --> 00:45:29,932
எங்களுக்கு சூடான, மென்மையான பெண்கள் தேவை,
எப்போதும் தயார்...

423
00:45:30,016 --> 00:45:32,852
சிரிக்கவும் அதை வாழவும் முடியும்,
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

424
00:45:32,936 --> 00:45:34,979
தொழில்நுட்ப ரீதியாக,
அவர்கள் சரியானவர்கள்.

425
00:45:35,063 --> 00:45:38,941
அவர்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு வணக்கம் செலுத்த மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்
அவர்கள் உள்ளே வரும்போது.

426
00:45:39,026 --> 00:45:40,943
உங்களுக்கு தெரியும், என் சொந்த பெண்களுடன்,
குறைந்தபட்சம்,

427
00:45:41,027 --> 00:45:46,782
அவர்கள் கொடுக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு கடினமான மனிதன் இறக்கும் மனிதன்.

428
00:45:48,201 --> 00:45:50,620
சரி,
அவற்றை தளர்த்தவும்.

429
00:45:50,704 --> 00:45:53,456
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது உங்கள் வணிகம்,
என்னுடையது அல்ல.

430
00:45:54,207 --> 00:45:58,420
நீங்கள் ஒரு அற்புதமானவர் என்று நான் சொன்னேன்.
அவர்களுக்கு ஒரே மாதிரியாக இருக்க கற்றுக்கொடுங்கள்.

431
00:46:01,214 --> 00:46:02,841
ஆச்!

432
00:46:11,559 --> 00:46:14,727
ஆ

433
00:46:14,812 --> 00:46:17,771
இல்லை! இல்லை! இல்லை!
அவர்கள் அனைவரும் சரியானவர்கள்!

434
00:46:17,857 --> 00:46:19,774
மிகவும் கச்சிதமாக இருக்கிறது.
அவர்கள் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள்.

435
00:46:19,858 --> 00:46:22,777
அவை வண்ண அஞ்சல் அட்டைகள் போல இருக்கும்
அம்மா வீட்டுக்கு அனுப்ப.

436
00:46:22,862 --> 00:46:30,368
எனக்கு நிபுணர்கள் தேவை, பெண்கள் முடியும்--
எந்த கோரிக்கையையும் பூர்த்தி செய்ய,

437
00:46:31,913 --> 00:46:34,498
மிகவும் சிக்கலான வக்கிரங்கள்.

438
00:46:36,292 --> 00:46:39,753
வரும் ஆண்கள்
சலோன் கிட்டிக்கு கற்பனைகள் உள்ளன.

439
00:46:39,837 --> 00:46:43,465
பெண்களில் ஒருவர் வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

440
00:46:43,549 --> 00:46:46,218
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்--

441
00:46:48,095 --> 00:46:50,430
ஆச்! சீதை!

442
00:46:53,726 --> 00:46:56,186
இதற்கு வரவேண்டும் என்று.

443
00:46:56,270 --> 00:46:59,814
நாங்கள் மழலையர் பள்ளியில் கற்பிக்கிறோம்.

444
00:47:05,363 --> 00:47:08,156
ஆஹா!

445
00:49:34,389 --> 00:49:37,182
♪ அதன் மதிப்பு என்ன என்பதை நாங்கள் கூறுகிறோம்
கடவுள் பூமியில் உயிர்களைப் படைத்தார் என்று

446
00:49:37,266 --> 00:49:41,061
♪ அதுதான் நமக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
நம்புவதற்கு ♪

447
00:49:41,145 --> 00:49:43,146
♪ புத்தகத்திலும் எழுதப்பட்டுள்ளது

448
00:49:43,231 --> 00:49:47,401
♪ என்று ஆதாம் அன்று
ஈவ் ♪ தனது முதல் நீண்ட பார்வையை எடுத்தார்

449
00:49:47,486 --> 00:49:50,862
♪ அவளை கனிவுடன் பார்த்தான்
மற்றும் அவரது எண்ணங்கள் தூய்மையாக இருந்தாலும் ♪

450
00:49:50,948 --> 00:49:54,783
♪ அவள் பாலினத்தைக் குறிப்பிட்டு, அவன்
ஒரு விஷயத்தை உறுதியாகக் குறிப்பிட்டார் ♪

451
00:49:54,867 --> 00:49:58,286
♪ நான் அதில் சிலவற்றைப் பெறப் போகிறேன்
♪ வாயுவால் பாதிக்கப்பட்ட முதல் மனிதன் நான்தான்

452
00:49:58,372 --> 00:50:01,123
♪ ஆனால் ஈவ், யாரும் முட்டாள் அல்ல

453
00:50:01,208 --> 00:50:05,044
♪ விஷயங்கள் உள்ளன, நண்பரே
நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ♪

454
00:50:05,128 --> 00:50:08,130
♪ விஷயங்களைப் பற்றி
நான் ♪ எடுக்கப் போவதில்லை என்று

455
00:50:08,214 --> 00:50:11,550
♪ நான் இலவசம் அல்ல, நண்பரே
அது தெளிவாக இல்லை என்றால்♪

456
00:50:11,634 --> 00:50:15,138
♪ நீங்கள் ஏன் செல்லக்கூடாது
அந்த வினோதத்துடன் முயற்சிக்கவும் ♪

457
00:50:15,221 --> 00:50:18,725
♪ ஆதாம் பார்த்திருக்க வேண்டும்
♪ இடையே உண்மையான தேர்வு எதுவும் இல்லை

458
00:50:18,808 --> 00:50:21,685
♪ ஒரு காதல் விவகாரம்
அழகு அல்லது மிருகத்துடன் ♪

459
00:50:21,770 --> 00:50:25,398
♪ எனவே அவர் அத்தி இலை காசோலைகளை எழுதினார்
வரலாற்றுக்கு முந்தைய பாலினத்திற்கு ♪

460
00:50:25,481 --> 00:50:28,234
♪ அவர் குறைந்தபட்சம் ♪ கற்றிருக்க வேண்டும்

461
00:50:28,318 --> 00:50:31,487
♪ கடன் கணக்கு உள்ளது

462
00:50:31,572 --> 00:50:35,158
♪ மிகப் பெரிய அளவில் ♪

463
00:50:35,242 --> 00:50:38,286
♪ என்னிடம் சொல்லாதே
நீங்கள் இப்போதுதான் கண்டுபிடித்து இருக்கிறீர்கள் ♪

464
00:50:38,370 --> 00:50:39,954
♪ இது எதைப் பற்றியது ♪

465
00:50:40,038 --> 00:50:42,165
♪ மிஸ்டர், நீங்கள் இப்போதுதான் வந்தீர்கள்
சந்திரனில் இருந்து ♪

466
00:50:42,249 --> 00:50:45,668
♪ சிறந்த வங்கிக் கணக்குகளில் ♪

467
00:50:45,753 --> 00:50:49,130
♪ இது இன்னும் பரிசாகக் கருதப்படுகிறது

468
00:50:49,214 --> 00:50:52,049
♪ இது வருத்தமாக இருக்கலாம், ஆனால் அது உண்மைதான்

469
00:50:52,134 --> 00:50:53,886
♪ இது உங்கள் அனைவருக்கும் ♪

470
00:50:53,969 --> 00:50:57,138
♪ காதலர்களாக இருக்க வேண்டும்
உண்மை ♪ என்பதை கவனிக்க வேண்டும்

471
00:51:00,309 --> 00:51:03,936
♪ தத்துவவாதிகள் மற்றும் ஞானிகள்
யுகங்களின் எழுத்து ஞானம் ♪

472
00:51:04,021 --> 00:51:06,856
♪ அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் மற்றும் எந்த சந்தேகமும் இல்லை ♪

473
00:51:06,940 --> 00:51:09,485
♪ நீங்கள் முதலாளியாக விளையாட விரும்பினால் ♪

474
00:51:09,568 --> 00:51:14,030
♪ நீங்கள் வருவதற்கு சிறப்பாக திட்டமிடுவீர்கள்
இல்லையெனில் நீங்கள் ♪ இல்லாமல் செய்வீர்கள்

475
00:51:14,114 --> 00:51:17,742
♪ ஏன், ரோமியோ கூட
அவரது திகைப்பு ♪

476
00:51:17,826 --> 00:51:21,121
♪ அழகான ஜூலியட்
விளையாட வெளியே வரமாட்டார் ♪

477
00:51:21,205 --> 00:51:23,248
♪ அவர் அவளுக்கு வழங்கியது கடற்கரைகள் என்றால் ♪

478
00:51:23,332 --> 00:51:28,252
♪ஜூலிக்குத் தெரிந்துகொள்ளும் மூளை இருந்தது
ஒவ்வொன்றும் அவனுடையது ♪

479
00:51:28,338 --> 00:51:31,839
♪ அவள், இங்கே பார் என் தோழி
உங்களுக்கான நேரம் இது ♪ என்று நினைக்கிறேன்

480
00:51:31,924 --> 00:51:35,301
♪ சில விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள
நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள் ♪

481
00:51:35,386 --> 00:51:39,056
♪ ஓ, அதிகம் இல்லை நண்பரே
ஒரு பெண் ♪ ஆகப் போகிறாள்

482
00:51:39,139 --> 00:51:42,350
♪ சில வார்த்தைகளுக்கு
அவள் பால்கனியின் கீழே ♪

483
00:51:42,435 --> 00:51:46,145
♪ சரி, இங்கே ஒரு ஒழுக்கம் இருக்கிறது
இப்போது தெளிவாக இருக்க வேண்டும் ♪

484
00:51:46,231 --> 00:51:49,398
♪ இப்போது அது வரக்கூடாது
ஆச்சரியமாக ♪

485
00:51:49,484 --> 00:51:52,945
♪ நீங்கள் பெறுவதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துகிறீர்கள்
ஜூலியட்டுக்கு அனைத்தும் இலவசம் ♪

486
00:51:53,028 --> 00:51:55,697
♪ உணர்ந்து கொண்ட ஒரு பெண்

487
00:51:55,782 --> 00:51:59,326
♪ ஷாம்பெயின் வெளியேறும்போது ♪

488
00:51:59,410 --> 00:52:02,830
♪ அப்போதுதான் அது உண்மையில் கணக்கிடப்படுகிறது ♪

489
00:52:02,914 --> 00:52:07,417
♪ ஏனெனில் ஷாம்பெயின் ஐஸ் செய்ய வேண்டும்
அது ஒருபோதும் இருக்க முடியாது ♪

490
00:52:07,502 --> 00:52:09,670
♪ அதிகமாக ஒரு பானம்
வோஃபோர்ட் கோப்பையிலிருந்து ♪

491
00:52:09,754 --> 00:52:13,632
♪ இது கண்டிப்பாக விருந்தினர்கள் மற்றும் கவுன்கள் ♪

492
00:52:13,716 --> 00:52:17,011
♪ மிகப் பெரிய அளவில் ♪

493
00:52:17,095 --> 00:52:21,849
♪ எனவே, மிஸ்டர், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
நீங்கள் ♪ என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

494
00:52:21,933 --> 00:52:23,893
♪ போதுமான அளவு முடிந்தது
நீங்கள் அதை எழுப்புவது நல்லது ♪♪

495
00:52:25,687 --> 00:52:29,106
ஹா!

496
00:52:35,280 --> 00:52:37,072
ஏய்!

497
00:52:43,873 --> 00:52:45,539
பிராவோ.

498
00:52:50,212 --> 00:52:51,546
சரியானது.

499
00:52:51,629 --> 00:52:55,007
எனவே, வாலன்பெர்க்,
இது உங்கள் போர் நிலையம்.

500
00:52:55,092 --> 00:52:58,720
கவனமாக வேலை செய், ம்ம்?

501
00:52:58,803 --> 00:53:00,471
மற்றும் பொறுமையாக.

502
00:53:04,018 --> 00:53:05,810
நம்புவது நல்லது.
நம்பாமல் இருப்பது நல்லது.

503
00:53:05,894 --> 00:53:10,023
நான் பதிவுகளை ஒப்பிட விரும்புகிறேன்
தனிப்பட்ட முறையில் சிறுமிகளின் அறிக்கைகளுடன்.
தெளிவாக இருக்கிறதா?

504
00:53:12,818 --> 00:53:16,905
என் கட்டளைகளை உன்னிப்பாக நிறைவேற்றுங்கள்,
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.

505
00:53:17,990 --> 00:53:19,490
மற்றும் வேடிக்கையாக இருங்கள், வாலன்பெர்க்!

506
00:53:20,534 --> 00:53:22,035
ம்ம்?

507
00:53:26,832 --> 00:53:29,667
மற்றும் உங்கள் பெயர் என்ன?
சூசன், ஹெர் ஜெனரல்.

508
00:53:29,877 --> 00:53:32,837
என்ன தவறு?
ஏன் அப்படி முறைக்கிறாய்?

509
00:53:32,922 --> 00:53:34,505
நீ என்னைப் பார்
நாங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்தது போல்.

510
00:53:34,590 --> 00:53:37,759
அனைத்து ஜெர்மனிக்கும் உங்களைத் தெரியும்,
ஹெர் ஜெனரல்.

511
00:53:37,843 --> 00:53:40,346
நீங்கள் வெற்றியாளர்
மற்றும் போலந்துக்கு அடிபணிந்தவர்.

512
00:53:40,429 --> 00:53:43,015
வென்று அடிபணியுங்கள்
என் உடலும், ஹெர் ஜெனரல்!

513
00:53:53,860 --> 00:53:55,818
இதிலிருந்து போலந்தை விட்டுவிடுவோம்.

514
00:53:55,903 --> 00:54:01,116
போர் மிகவும் புனிதமானது மற்றும் மிகவும் மகத்தானது
ஒரு விபச்சாரி பற்றி பேச.

515
00:54:01,200 --> 00:54:03,786
என் காலணிகளை அணியுங்கள்.

516
00:54:03,869 --> 00:54:06,455
ஜாவோல், ஹெர் ஜெனரல்.

517
00:54:07,539 --> 00:54:09,291
பாட முடியுமா?
ஜாவோல், ஹெர் ஜெனரல்.

518
00:54:09,375 --> 00:54:12,211
பிறகு என்னிடம் பாடுங்கள்
மற்றும் அணிவகுப்பு!

519
00:54:24,599 --> 00:54:26,809
என் பாடலைப் போல,
ஹெர் ஜெனரல்?

520
00:54:32,148 --> 00:54:34,483
என் கால்சட்டையிலிருந்து எனக்கு உதவுங்கள்!
ஜாவோல், ஹெர் ஜெனரல்!

521
00:54:34,567 --> 00:54:36,402
என்னை ஹெர் ஜெனரல் என்று அழைக்காதே!

522
00:54:36,486 --> 00:54:38,904
கூப்பிடுங்க... கிளாரிட்டா.

523
00:54:55,131 --> 00:54:57,423
உனக்கு பிடிக்கும்னு சொல்லு.

524
00:54:57,507 --> 00:54:59,091
ஓ, ஆமாம்!

525
00:54:59,175 --> 00:55:01,552
அது எப்படி எரிகிறது என்று சொல்லுங்கள்!

526
00:55:01,636 --> 00:55:03,470
நீங்கள் பிளவுபடுகிறீர்கள்.

527
00:55:03,555 --> 00:55:05,347
எடு!

528
00:55:05,473 --> 00:55:08,475
ஆம், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! அச்சின் தோழனாக ஆக.

529
00:55:08,560 --> 00:55:10,186
டியூஸின் அதிகாரி.

530
00:55:10,270 --> 00:55:12,771
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று சொல்லுங்கள்.

531
00:55:12,857 --> 00:55:15,232
அது எப்படி எரிகிறது என்று சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் இறக்கிறீர்கள்.

532
00:55:15,317 --> 00:55:17,944
நீங்கள் பிளவுபடுகிறீர்கள்.
அதைச் சொல்.

533
00:55:18,069 --> 00:55:20,738
நீ சாகப் போகிறாய் என்று சொல்லுங்கள். சொல்லுங்க.

534
00:55:20,823 --> 00:55:23,198
நீ சாகப் போகிறாய் என்று சொல்லுங்கள்.

535
00:55:23,284 --> 00:55:25,117
நீங்கள் பிளவுபடுகிறீர்கள்.
நீங்கள் உங்களை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

536
00:55:25,202 --> 00:55:28,788
என்னிடம் கொடு! என்னிடம் கொடு!

537
00:55:28,873 --> 00:55:32,667
நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்!
- சொல்லு!

538
00:55:32,793 --> 00:55:35,210
நீங்கள் இறக்கிறீர்கள்.
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன். என்னிடம் கொடு!

539
00:55:35,337 --> 00:55:40,300
சொல்லு! சொல்லு!

540
00:55:44,889 --> 00:55:47,098
ஆம்! எனக்கு அது பிடிக்கும்!

541
00:55:47,183 --> 00:55:50,727
மேலும்! நான் மசாடாவைச் சேர்ந்த பெண்.

542
00:55:50,811 --> 00:55:52,645
ஆம்!

543
00:55:53,313 --> 00:55:54,814
மேலும்!

544
00:55:58,861 --> 00:56:02,071
பின்னாளில்!

545
00:56:04,492 --> 00:56:07,243
எனக்கு அது பிடிக்கும்!

546
00:57:01,133 --> 00:57:06,011
நான் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறேனா என்று நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் ...

547
00:57:06,096 --> 00:57:09,723
அல்லது உண்மையைச் சொல்கிறேன், என் குட்டி ஜோக்கி.

548
00:57:11,059 --> 00:57:14,770
ஒஸ்லோ மற்றும் கோபன்ஹேகனில்,

549
00:57:14,855 --> 00:57:19,024
நாங்கள் ஆங்கிலம் பேசுவோம்,
என் அன்பான கழுதை.

550
00:57:21,570 --> 00:57:24,488
ஒரு அழகான மொழி, ஆங்கிலம் --

551
00:57:25,782 --> 00:57:28,117
உங்கள் கண்களுக்கு தகுதியான நாக்கு.

552
00:57:28,201 --> 00:57:31,829
ராஸ், அறிக்கையைத் தட்டச்சு செய்யவும்.

553
00:57:31,913 --> 00:57:34,707
சரியான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.

554
00:57:34,791 --> 00:57:38,170
முதல் பிரதியை அனுப்பவும்
மற்றும் அதிபரிடம் பதிவு...

555
00:57:38,253 --> 00:57:42,631
மற்றும் இரண்டாவது பிரதி
ரீச் ஃபூரர் ஹிம்லருக்கு--
முக்கிய ரகசியம் மற்றும் அவசரம்.

556
00:57:42,716 --> 00:57:44,467
அது இல்லாமல்
முதலில் சரிபார்க்கப்பட்டது--

557
00:57:44,551 --> 00:57:48,805
ராஸ்! எத்தனை முறை
அவ்வளவு வைராக்கியம் வேண்டாம் என்று நான் சொல்ல வேண்டுமா?

558
00:57:50,265 --> 00:57:54,519
நான் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்கிறேன்
இந்த நடவடிக்கைக்கு...

559
00:57:54,603 --> 00:57:57,146
தனிப்பட்ட முறையில்.

560
00:58:29,263 --> 00:58:33,642
சரி, வெளிப்படையாக, நான் சந்தேகப்பட்டேன்.
மூலப்பொருள் வருகிறது
கடவுளிடமிருந்து எங்கே என்று தெரியும்.

561
00:58:33,726 --> 00:58:35,644
எதுவும் தெரியாத பெண்கள்.

562
00:58:35,728 --> 00:58:40,315
பல நாட்களாக நான் அவர்கள் மீது இரத்தம் சிந்தினேன்.
அவை ஒரு பேரழிவாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன்.

563
00:58:40,399 --> 00:58:43,526
ஆனால் இப்போது வியாபாரம் பெருகி வருகிறது.
ஒவ்வொரு இரவும் விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது!

564
00:58:43,611 --> 00:58:47,489
நான் ஷாம்பெயின் இருந்து சொல்ல முடியும்.
அதைக் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை
இங்கே தவிர வேறு எங்கும்.

565
00:58:47,573 --> 00:58:51,243
மேலும் நிறைய இருக்கிறது
அது எங்கிருந்து வந்தது.
வான் ரிப்பன்ட்ராப் என்னுடைய நண்பர்.

566
00:58:51,327 --> 00:58:55,288
ரிப்பன்ட்ராப் உங்களுக்கும் கொடுக்கிறது--
ஆமா?

567
00:59:33,244 --> 00:59:35,955
நீங்கள் முன்னால் இருந்தீர்களா?

568
00:59:41,419 --> 00:59:43,254
ஊஹூம்.

569
00:59:45,007 --> 00:59:47,842
காதல் செய்தாய்
நீ என்னை வெறுத்தது போல்.

570
00:59:47,926 --> 00:59:50,261
இல்லை, அது உண்மையல்ல.

571
00:59:52,222 --> 00:59:54,807
உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா?

572
00:59:54,891 --> 00:59:56,434
எப்போதும்.

573
00:59:56,518 --> 00:59:58,269
நானும் அப்படித்தான்.

574
00:59:59,271 --> 01:00:04,483
ஏன்? ஓ, ஆம், நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.
அது உன் வேலை.

575
01:00:06,695 --> 01:00:08,612
மிகவும் மோசமானது.

576
01:00:08,697 --> 01:00:10,948
உங்களுக்குத் தெரியாதது மிகவும் மோசமானது
அது என்ன அர்த்தம்.

577
01:00:11,033 --> 01:00:13,035
நீங்கள் ஏன் பேர்லினில் இருக்கிறீர்கள்?

578
01:00:14,411 --> 01:00:16,746
விடுப்பில்?

579
01:00:16,831 --> 01:00:19,540
பேச வேண்டாமா?

580
01:00:19,624 --> 01:00:21,625
நான் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.

581
01:00:23,170 --> 01:00:25,629
ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் -

582
01:00:25,714 --> 01:00:27,507
எனக்கு வேண்டும்.

583
01:00:31,762 --> 01:00:33,554
அது உண்மையல்ல.

584
01:00:33,638 --> 01:00:35,639
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

585
01:00:42,606 --> 01:00:44,608
அது உண்மையல்ல.

586
01:00:46,903 --> 01:00:50,947
ஆனால் நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
நான் ஏன் ஒரு கெடுபிடி கொடுக்க வேண்டும்?

587
01:00:52,325 --> 01:00:54,493
உங்கள் கால்களை விரிக்கவும்.

588
01:00:57,997 --> 01:01:00,248
எனக்கும் அப்படித்தான் தோணுது.

589
01:01:13,012 --> 01:01:14,930
அப்படி இல்லை.

590
01:01:17,642 --> 01:01:19,267
கோபம் இல்லாமல்.

591
01:01:21,771 --> 01:01:23,939
மென்மையுடன்.

592
01:01:29,195 --> 01:01:31,196
ரிலாக்ஸ்.

593
01:01:40,665 --> 01:01:43,375
மார்கெரிட்டா.

594
01:02:29,631 --> 01:02:33,759
மார்கெரிட்டா, அறிக்கை எண் 48.

595
01:02:33,844 --> 01:02:39,432
- ஹான்ஸ் ரைட்டர்.
- ஹாப்ட்மேன்.

596
01:02:39,516 --> 01:02:41,642
முன்னால் இருந்து விடுப்பில்.

597
01:02:41,727 --> 01:02:43,644
பேச விருப்பமில்லை.

598
01:02:43,729 --> 01:02:46,356
அவர் காதலிக்க மட்டுமே விரும்பினார்,

599
01:02:46,440 --> 01:02:50,276
அவர் முடித்த ஒரு செயல்
பல முறை.

600
01:03:41,204 --> 01:03:43,664
நீங்கள் அழகானவர்.

601
01:03:43,748 --> 01:03:46,333
உன்னுடன் காதல் செய்கிறேன்
அழகாக இருக்கிறது,

602
01:03:46,417 --> 01:03:48,502
நீங்கள் ஒரு வேசியாக இருந்தாலும் கூட.

603
01:03:53,174 --> 01:03:56,009
வாழ்க்கை எனக்கு வெறுக்கக் கற்றுக் கொடுத்தது

604
01:03:56,094 --> 01:03:59,179
ஆனால் உன்னுடன்
நான் செய்யாதபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

605
01:04:00,765 --> 01:04:03,183
பதக்கம் பெற பெர்லினில் இருக்கிறீர்களா?

606
01:04:03,268 --> 01:04:05,269
ம்ம்-ஹ்ம்ம். ஆம்.

607
01:04:06,104 --> 01:04:08,230
நான், அதை என் முதுகில் அணிந்து கொள்கிறேன்.

608
01:04:16,614 --> 01:04:18,615
மீண்டும் சண்டை போடுவீர்களா?

609
01:04:20,618 --> 01:04:23,621
நான் நினைக்கவில்லை
நான் ஒரு நல்ல சிப்பாய்.

610
01:04:24,789 --> 01:04:26,540
நீங்கள் எப்போது புறப்படுவீர்கள்?

611
01:04:27,626 --> 01:04:30,253
விரைவில். 10 நாட்களில்.

612
01:04:32,046 --> 01:04:34,214
காதல் செய்வதற்கு ஒரு நித்தியம்.

613
01:04:35,634 --> 01:04:38,803
ஆம், ஒரு நித்தியம்
இது உடனடியாக முடிவடைகிறது.

614
01:04:44,351 --> 01:04:47,270
நான் விரும்புகிறேன்
உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல...

615
01:04:47,353 --> 01:04:50,355
உன்னை காதலிக்க
நான் விரும்பும் போதெல்லாம்.

616
01:04:54,360 --> 01:04:56,362
உங்களுடன் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

617
01:04:59,450 --> 01:05:01,199
மிகைப்படுத்தி சொல்கிறீர்கள்.

618
01:05:03,871 --> 01:05:05,787
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

619
01:05:05,873 --> 01:05:07,497
இல்லை

620
01:05:07,583 --> 01:05:10,001
ஆனால் நீங்கள் மிகைப்படுத்தக்கூடாது.
அது சரியில்லை.

621
01:05:12,296 --> 01:05:15,506
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
நான் உன்னை காதலித்தால்? ம்ம்?

622
01:05:15,591 --> 01:05:18,760
கொஞ்சம்.

623
01:05:18,844 --> 01:05:20,845
இது கேலிக்குரியதாகத் தோன்றுமா?

624
01:05:23,265 --> 01:05:27,518
காதல் என்பது நீங்கள் எப்போதும் சொல்லக்கூடிய ஒரு வார்த்தை
இரண்டு பேர் ஒன்றாக படுக்கையில் இருக்கும்போது.

625
01:05:27,603 --> 01:05:29,937
ம்ம்ம்.

626
01:05:30,022 --> 01:05:31,690
ஆம்.

627
01:06:01,512 --> 01:06:05,348
- விமானத் தாக்குதல்!
- இது ஒரு விமானத் தாக்குதல்! ஒரு விமானத் தாக்குதல்!

628
01:06:07,268 --> 01:06:09,727
- வா!
- தங்குமிடம் செல்லுங்கள்!

629
01:06:09,813 --> 01:06:11,688
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!
உயிருடன் பார்!

630
01:06:11,814 --> 01:06:15,901
விளக்குகளை அணைக்கவும்!

631
01:06:18,029 --> 01:06:20,363
ஹில்டே! இங்கே இறங்கி வா!

632
01:06:25,787 --> 01:06:27,412
ஹில்டே!

633
01:06:40,343 --> 01:06:42,302
ம்ம்ம்!

634
01:07:08,205 --> 01:07:09,873
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

635
01:07:17,046 --> 01:07:19,882
எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்
உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.

636
01:07:23,553 --> 01:07:26,973
மீண்டும் போருக்குச் செல்வதற்கு முன் ஒரு பரிசு.

637
01:07:35,399 --> 01:07:37,399
ஓ!

638
01:07:39,278 --> 01:07:42,738
ஓ, வெளிச்சம் வருவதைக் கண்டேன்
கதவுக்கு அடியில் இருந்து.
உனக்கு பயம் இல்லையா?

639
01:07:42,823 --> 01:07:45,241
பிரிட்டிஷ் விமானங்கள்
பெர்லின் மீது ஒருபோதும் பறக்காது.

640
01:07:45,326 --> 01:07:47,619
தன்னைத் தானே கூவுதல்
என்று எங்களுக்கு உறுதியளித்துள்ளார்.

641
01:07:47,702 --> 01:07:52,290
- குடிபோதையில் இருக்க இது ஒரு காரணமல்ல. நீங்கள் கூட.
- சரி, எங்களுடன் குடிக்கவும்.

642
01:07:52,416 --> 01:07:54,876
நன்றி.
இன்று
ஒரு முக்கியமான ஆண்டுவிழா.

643
01:07:55,002 --> 01:07:58,671
என்ன?
சரி, சரியாக ஒரு வாரம் ஆகிறது
மார்கெரிட்டாவும் நானும் சந்தித்தோம்.

644
01:07:58,756 --> 01:08:01,758
ம்ம்ம். பல மகிழ்ச்சியான வருமானம்.
உங்களுக்கும், மார்கெரிட்டா.

645
01:08:16,065 --> 01:08:18,233
எனக்கு ஆண்டுவிழாக்கள் பிடிக்காது.

646
01:08:18,317 --> 01:08:21,569
எனக்கு குடிப்பது மட்டுமே பிடிக்கும்
அவருடன் ஷாம்பெயின்.

647
01:08:21,654 --> 01:08:24,531
அவருடன் கூட இல்லை.

648
01:08:24,615 --> 01:08:26,783
எனக்கு ஷாம்பெயின் தான் பிடிக்கும்.

649
01:08:28,327 --> 01:08:31,330
பல நல்ல வாழ்த்துக்கள்
துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வரும்.

650
01:09:49,034 --> 01:09:51,411
ஏன், ஹான்ஸ்?

651
01:09:51,494 --> 01:09:53,454
ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.

652
01:09:54,457 --> 01:09:56,123
ஹான்ஸ்.

653
01:09:56,208 --> 01:09:57,917
ஏன்?

654
01:10:03,882 --> 01:10:07,636
க்ரூன்வால்டுக்கு ரயில் புறப்படுகிறது
பிளாட்ஃபார்ம் 1ல் இருந்து.

655
01:10:08,763 --> 01:10:11,513
க்ரூன்வால்டுக்கு ரயில் புறப்படுகிறது
பிளாட்ஃபார்ம் 1ல் இருந்து.

656
01:10:11,599 --> 01:10:14,434
வாருங்கள்! சீக்கிரம்!

657
01:10:23,194 --> 01:10:27,489
க்ரூன்வால்டுக்கான அடுத்த ரயில் புறப்படுகிறது
பிளாட்ஃபார்ம் 1ல் இருந்து 20 நிமிடங்களில்.

658
01:10:36,916 --> 01:10:41,002
இடது, இடது, இடது, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

659
01:10:41,087 --> 01:10:43,546
மனிதனே, நீ செய்வது சரியில்லை.

660
01:10:52,390 --> 01:10:56,644
பிளாக் அவுட்

661
01:11:27,551 --> 01:11:30,051
ஏன், ஹான்ஸ்? ஏன்?

662
01:11:44,942 --> 01:11:48,279
முழு நாடும் தத்தளிக்கிறது
முழங்கால் அளவு மனித இரத்தத்தில்,

663
01:11:48,362 --> 01:11:50,740
மற்றும் அது முடிவதிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

664
01:11:50,824 --> 01:11:53,659
வார்சாவிலிருந்து லியோபோலிஸ் வரை,
நீங்கள் பார்க்க முடிந்த வரை -

665
01:11:53,744 --> 01:11:58,789
அழிந்த வீடுகள், எரிந்த வயல்வெளிகள்,
வெயிலில் அழுகும் இறந்த குதிரைகள்
கழுகுகளுக்கு கேரியன்,

666
01:11:58,874 --> 01:12:03,586
ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் குவியல்--
பயமுறுத்தும் அமைதியான மனங்கள்.

667
01:12:03,670 --> 01:12:06,589
பாதுகாப்பற்ற மக்கள், சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்
மூக்கு-டைவிங் மெஸ்ஸர்ஸ்மிட்ஸ் மூலம்.

668
01:12:06,673 --> 01:12:08,591
நானும் அவர்களை கொன்றுவிட்டேன்.

669
01:12:08,675 --> 01:12:11,552
நான் பிறந்தேன் என்று நினைத்தேன்
வாழவும் நேசிக்கவும் இடங்களை உருவாக்க.

670
01:12:14,973 --> 01:12:20,144
அதற்கு பதிலாக, நான் கட்டிடக் கலைஞராக மாறிவிட்டேன்
கல்லறைகள் இல்லாத பயங்கரமான கல்லறை,

671
01:12:21,438 --> 01:12:23,440
சவப்பெட்டிகள் இல்லாமல்.

672
01:12:25,650 --> 01:12:27,027
இல்லை!

673
01:12:27,110 --> 01:12:28,861
இல்லை! இல்லை!

674
01:12:28,946 --> 01:12:30,696
மார்கெரிட்டா.

675
01:12:30,781 --> 01:12:32,783
மார்கெரிட்டா!

676
01:12:40,583 --> 01:12:42,958
ஆண்கள்

677
01:12:57,099 --> 01:13:00,476
என்னை நேசி, ஹான்ஸ்.
மீண்டும் என்னை நேசி.

678
01:13:41,769 --> 01:13:44,980
இப்போது புரிகிறதா
உங்கள் சோகத்தின் அர்த்தம் என்ன?

679
01:13:47,608 --> 01:13:50,361
இது எங்களின் கடைசி நாள்.
பேசுவதை நிறுத்து.

680
01:13:56,033 --> 01:13:58,869
நான் இந்த இறைச்சிக் கூடத்தை விட்டு வெளியே வருகிறேன்.
உன்னுடன் சேர்ந்து.

681
01:13:58,954 --> 01:14:01,831
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிப்பாய்.
போராடுவது உங்கள் கடமை.

682
01:14:01,914 --> 01:14:03,790
எனக்கு தெரியும்.

683
01:14:03,876 --> 01:14:06,459
மற்றும் நேற்று வரை,
நான் அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

684
01:14:06,545 --> 01:14:08,713
ஆனால் இப்போது நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

685
01:14:09,965 --> 01:14:14,218
நான் ஹிட்லருக்கு எதிராகப் போராடப் போகிறேன்.

686
01:14:14,302 --> 01:14:17,179
அவரது பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு எதிராக,

687
01:14:17,264 --> 01:14:20,391
வன்முறைக்கு எதிராக
நம் அனைவரையும் கெடுக்கும்.

688
01:14:20,475 --> 01:14:22,977
ஹாப்ட்மேன் ஹான்ஸ் ரைட்டர்
இன்று மீண்டும் வந்தது.

689
01:14:23,061 --> 01:14:24,561
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

690
01:14:25,731 --> 01:14:28,858
நான் என் தளத்திற்கு திரும்பும்போது,

691
01:14:28,941 --> 01:14:31,611
நான் வெறுமனே மறுபக்கத்திற்கு மாறுவேன்
என் விமானத்துடன்.

692
01:14:31,695 --> 01:14:32,778
அது தேசத்துரோகம்!

693
01:14:33,822 --> 01:14:36,407
அவர் அரிதாகவே பேசினார்...

694
01:14:36,491 --> 01:14:39,118
எண்ணங்களின் துண்டுகள் மட்டுமே.

695
01:14:39,202 --> 01:14:41,203
அவர் உள்முக சிந்தனை கொண்டவர்,

696
01:14:41,288 --> 01:14:46,042
ஆனால் அவர் நேர்மையாக இருக்கிறார்
நேர்மையான மற்றும் பாதுகாப்பான...

697
01:14:46,126 --> 01:14:49,129
அவரது தேசிய சோசலிச நம்பிக்கையில்.

698
01:14:50,130 --> 01:14:54,926
மார்கெரிட்டா,
மனிதன் மனித இனத்தைச் சேர்ந்தவன்

699
01:14:55,010 --> 01:14:59,138
ஒரு தேசத்திற்கோ இனத்திற்கோ அல்ல
அல்லது ஒரு மதத்திற்கு.

700
01:15:04,645 --> 01:15:06,771
என் மனசாட்சி தெளிவாக இருக்கிறது.

701
01:15:06,856 --> 01:15:09,398
அவர் தொடர்ந்து என்னை காதலித்தார்,

702
01:15:09,484 --> 01:15:13,945
எது மட்டுமே சரியானது
தயாராகும் ஒரு சிப்பாய்க்கு
முன் திரும்ப வேண்டும்.

703
01:15:14,029 --> 01:15:17,866
மார்கெரிட்டா, மனிதன் மனிதகுலத்தைச் சேர்ந்தவன்,

704
01:15:17,951 --> 01:15:22,203
ஒரு தேசத்திற்கோ இனத்திற்கோ அல்ல
அல்லது ஒரு மதத்திற்கு.

705
01:15:22,288 --> 01:15:24,206
என் மனசாட்சி தெளிவாக இருக்கிறது.

706
01:15:24,289 --> 01:15:28,210
அறிக்கையில், சிறுமி
அதிகாரியின் பெயரை கண்டிப்பாக கொடுத்துள்ளார்.

707
01:15:28,293 --> 01:15:31,254
ஜாவோல்,
ஹெர் அன்டர்க்ரூப்பன்ஃபுரர்.

708
01:15:31,338 --> 01:15:33,589
ஹாப்ட்மேன் ஹான்ஸ் ரைட்டர்.

709
01:15:39,472 --> 01:15:43,725
துல்லியமான மற்றும் விசுவாசமான.

710
01:15:43,810 --> 01:15:46,019
அவன் திரும்பிப் போகிறான்
இன்று அவரது தளத்திற்கு.

711
01:15:48,147 --> 01:15:50,649
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

712
01:15:50,733 --> 01:15:52,650
உடனே.

713
01:15:56,197 --> 01:15:59,491
ஜாவோல், ஹெர் அன்டர்க்ரூப்பன்ஃபுஹ்ரர்.

714
01:15:59,701 --> 01:16:02,995
ஹாப்ட்மேன் ஹான்ஸ் ரைட்டர்.
நீங்கள் அவரை காதலித்தீர்கள்.

715
01:16:03,079 --> 01:16:04,579
இல்லை

716
01:16:05,581 --> 01:16:07,082
அதை குடி.

717
01:16:07,166 --> 01:16:10,836
நீங்களும் கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஷாம்பெயின் நேசிக்க.

718
01:16:10,920 --> 01:16:13,130
நீங்கள் அவரை தினமும் பார்த்தீர்கள்
இரண்டு வாரங்களுக்கு.

719
01:16:13,214 --> 01:16:15,090
சலூனில் என்னிடம் கேட்டார்.

720
01:16:15,216 --> 01:16:18,761
மற்றும்...

721
01:16:18,845 --> 01:16:21,346
நீ உன் கால்களை விரித்துவிடு.

722
01:16:22,807 --> 01:16:26,185
உள்ளே வரச் சொன்னேன்
நான் உன்னை அழைத்தால் மட்டுமே.

723
01:16:26,269 --> 01:16:29,605
- வெளியேறு.
- குட்-பை, மிஸ்.

724
01:16:29,689 --> 01:16:31,189
நான் ஹெல்கா வாலன்பெர்க்.

725
01:16:32,818 --> 01:16:35,944
நான் அவளை மணந்தேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

726
01:16:36,029 --> 01:16:38,781
அவள் ஒரு சிறந்த மனைவி.

727
01:16:38,865 --> 01:16:40,867
விவேகமான மற்றும் விசுவாசமான.

728
01:16:43,202 --> 01:16:45,162
வெளியேறு.

729
01:16:51,378 --> 01:16:53,087
இல்லை. காத்திருங்கள்.

730
01:16:56,174 --> 01:16:59,927
அவள் ஹான்ஸ் ரைட்டர் என்று பாசாங்கு செய்.

731
01:17:00,928 --> 01:17:03,097
அவர் விரும்பியதை எனக்குக் காட்டு.

732
01:17:04,557 --> 01:17:07,685
நீங்கள் அதை எழுதவில்லை
உங்கள் அறிக்கைகளில்.

733
01:17:07,770 --> 01:17:11,397
அது என்ன? உங்கள் பெருமை
இன்னும் உங்கள் வழியில் வருகிறீர்களா?

734
01:19:29,120 --> 01:19:30,538
அதை நிறுத்து!

735
01:19:33,250 --> 01:19:36,044
வெளியேறு!

736
01:19:38,380 --> 01:19:41,466
நீங்கள் ஈடுபடுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இந்த உணர்ச்சியற்ற முட்டாள்தனத்துடன்.

737
01:19:41,550 --> 01:19:43,217
நான் உன்னை மிகைப்படுத்திவிட்டேன்.

738
01:19:43,302 --> 01:19:45,428
ஏன்? நான் யார்
உங்கள் கருத்தில்?

739
01:19:45,511 --> 01:19:48,681
நீங்கள் என்ன உங்கள் ஹான்ஸ்
ஒருபோதும் புரியாது.

740
01:19:48,807 --> 01:19:51,809
ஆனா, அவனிடம் எதுவும் இல்லை
உங்களுக்கு வழங்க.
நீங்கள்?

741
01:19:53,896 --> 01:19:55,438
இதைப் பார்!

742
01:19:57,524 --> 01:19:59,567
இனி எல்லாம் என்னுடையது.

743
01:20:00,903 --> 01:20:04,197
மற்றும் இங்கே பாருங்கள். பார்.

744
01:20:06,575 --> 01:20:08,701
இதைப் பாருங்கள்.

745
01:20:11,080 --> 01:20:13,289
மேலும் இது-- என்னுடையதும் தான்.

746
01:20:17,337 --> 01:20:20,756
மற்றவர்கள் கனவு காணும் விஷயங்கள்,
நான் ஏற்கனவே வைத்திருக்கிறேன்!

747
01:20:27,973 --> 01:20:31,849
என் தனிப்பட்ட கனவில் நீயும் எனக்கு வேண்டும்.

748
01:20:31,934 --> 01:20:34,894
உனக்கு இன்னொரு பேய் வேண்டும்
உங்கள் மனைவி போல்?

749
01:20:36,189 --> 01:20:39,441
இது என் விருப்பம், ஆனால் உங்கள் கடமை.

750
01:20:42,361 --> 01:20:45,364
நான் என் உடலை இழக்க விரும்புகிறாய்,
என் உயிரே?

751
01:20:45,447 --> 01:20:47,658
நீங்கள் தங்க விரும்புகிறீர்களா
நீ இப்போது இருப்பது போல்'

752
01:20:47,742 --> 01:20:50,911
உங்கள் பரிதாபகரமான காதல் விவகாரத்துடன்?

753
01:20:50,996 --> 01:20:55,666
எனது நோக்கங்கள் உயர்ந்தவை.
அதனால்தான் நான் ஒரு தேசிய சோசலிஸ்ட்.

754
01:20:55,750 --> 01:20:58,711
சக்தி.

755
01:20:58,795 --> 01:21:01,255
மற்றும் உன்னுடன்,
அது முழுமையானதாக இருக்கும்.

756
01:21:01,339 --> 01:21:03,966
இதையெல்லாம் ஒப்பிடும்போது,

757
01:21:04,050 --> 01:21:06,719
உங்கள் விமானி என்ன செய்கிறார்
அபத்தமான காதல் அர்த்தம்?

758
01:21:06,803 --> 01:21:08,137
அது காதல் இல்லை.

759
01:21:15,645 --> 01:21:18,772
இங்கே. அவரிடம் இருந்து ஒரு கடிதம் என்னிடம் உள்ளது.

760
01:21:31,619 --> 01:21:33,621
என்னால் அவனை அழிக்க முடியும்.

761
01:21:45,383 --> 01:21:47,217
ஹென்ஸ்பெர்க், 25வது.

762
01:21:47,303 --> 01:21:50,512
அன்பே, நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.

763
01:21:50,598 --> 01:21:53,307
ஒரு மணி நேரம் கூட ஆகவில்லை
நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து,

764
01:21:53,392 --> 01:21:57,062
மற்றும் ஏற்கனவே நான் உணர்கிறேன்
உங்களுக்கு ஒரு ஆழமான, ஆழமான தேவை.

765
01:22:02,360 --> 01:22:05,236
எனக்கு கடிதம் கிடைத்தது
அது தணிக்கை செய்யப்படாமல்.

766
01:22:05,320 --> 01:22:07,237
நீங்கள் தவிர ஒருவரல்ல
அதைப் படித்திருக்கிறார்.

767
01:22:07,323 --> 01:22:10,491
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என்னால் முடியும்
நான் விரும்பும் எதையும்.

768
01:22:10,576 --> 01:22:12,118
எனக்கு தெரியும்.

769
01:22:16,999 --> 01:22:19,041
உணர்ச்சிகளைக் கையாளுகிறீர்கள்...

770
01:22:21,587 --> 01:22:25,965
நான் விஷயங்களைக் கையாளும்போது
மன உறுதி மூலம்.

771
01:22:28,219 --> 01:22:30,929
அப்படித்தான் எனக்கு நீ வேண்டும்...
என் விருப்பத்துடன்.

772
01:22:35,184 --> 01:22:37,185
இப்போது நீங்கள் எனக்கு சொந்தமானவர்.

773
01:22:38,229 --> 01:22:40,146
நீ என்னுடையவன்.

774
01:22:41,690 --> 01:22:43,650
நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நீ என் கூட்டாளி.

775
01:22:43,734 --> 01:22:45,985
அதைச் சொல்.

776
01:22:46,070 --> 01:22:48,154
அதைச் சொல். உடந்தை.

777
01:22:48,239 --> 01:22:50,615
அதைச் சொல்.

778
01:22:52,118 --> 01:22:54,160
அதைச் சொல்.

779
01:23:01,627 --> 01:23:04,671
...ஒரு ஆழமான-- உங்களுக்கு ஒரு ஆழமான தேவை.

780
01:23:04,756 --> 01:23:08,008
...உங்களுக்கு ஆழ்ந்த தேவை.

781
01:23:08,092 --> 01:23:10,385
...உனக்கு வேண்டும்.

782
01:23:10,470 --> 01:23:11,846
...உனக்காக.

783
01:23:13,140 --> 01:23:16,392
ஓ, தயவுசெய்து, பெண்களே, அதைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

784
01:23:44,212 --> 01:23:46,464
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் கேவலமாக இருக்கிறீர்கள்.

785
01:23:48,592 --> 01:23:50,676
ஓ! தனிமையான பட்டாம்பூச்சி.

786
01:23:50,760 --> 01:23:52,678
இதை நான் காணவில்லை
வேடிக்கையான கோமாளி.

787
01:23:52,762 --> 01:23:55,848
ஓ, நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவராக இருக்க வேண்டும்.
நரம்பியல் நோயாளிகள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

788
01:23:55,974 --> 01:23:59,685
நீங்கள் புத்திசாலி என்றால்,
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் பணக்காரர் ஆகலாம்.
பணம். அவ்வளவுதான் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

789
01:23:59,769 --> 01:24:03,481
நிச்சயமாக, அன்பே.
அவ்வளவுதான் எந்த ஒரு நல்ல தொழில்முறை
சிந்திக்க வேண்டும்.

790
01:24:03,565 --> 01:24:05,566
நீங்கள் உங்கள் மூட்டையை உருவாக்கியதும்,
நீ விலகு.

791
01:24:05,650 --> 01:24:08,903
பணம் ஒன்றே ஒன்று
சுதந்திரம் ஒரு மரியாதையை அளிக்கிறது.

792
01:24:08,987 --> 01:24:11,655
நீங்கள் ஒரு வேலைக்காரனைப் போல நினைக்கிறீர்கள்.

793
01:24:11,740 --> 01:24:14,074
உன்னிடம் இலட்சியங்கள் இல்லை.

794
01:24:14,159 --> 01:24:16,577
நீங்கள் இல்லை
ஒரு தேசிய சோசலிஸ்ட்.

795
01:24:19,623 --> 01:24:22,416
ஆ, என் அன்பான குழந்தை.

796
01:24:22,501 --> 01:24:26,253
முதலாவதாக,
நான் இலட்சியங்களுக்கு மேல் ஒரு மேடம்.

797
01:24:26,338 --> 01:24:30,132
உங்கள் கணவர் ஹிட்லர் இருந்தபோதிலும்,
உங்கள் குழந்தை மற்றும் உங்கள் கட்சி,

798
01:24:30,218 --> 01:24:33,177
நீங்கள் ஒரு பரத்தையர் - ஒரு பரத்தையர்.

799
01:24:33,262 --> 01:24:35,889
நான் இல்லை! நான் இல்லை!

800
01:24:35,972 --> 01:24:39,935
நான் இல்லை! நான் பரத்தையர் அல்ல!
நான் பரத்தையர் அல்ல!

801
01:24:40,018 --> 01:24:42,771
நிறுத்து!
பெண்களே!

802
01:24:42,854 --> 01:24:45,649
இல்லை, வேண்டாம், வேண்டாம்!

803
01:24:45,732 --> 01:24:47,901
கிட்டி, நலமா?

804
01:24:51,906 --> 01:24:54,699
கடவுளே!

805
01:24:54,784 --> 01:24:57,410
இயேசு, மேரி மற்றும் ஜோசப்.

806
01:24:59,037 --> 01:25:01,581
விபச்சாரியாக இருப்பது எளிதான வாழ்க்கை --

807
01:25:01,666 --> 01:25:04,125
ஒரு ஆடம்பரமான வாழ்க்கை, அதனால் அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.

808
01:25:04,210 --> 01:25:08,088
அவர்கள் தங்களை அனுமதித்தார்கள்
அதில் ஏமாந்து,
பின்னர் அது மிகவும் தாமதமானது.

809
01:25:08,172 --> 01:25:11,216
லிபே, ஹில்டே, லீப் ஹில்டே.

810
01:25:16,639 --> 01:25:18,640
நீங்கள் ஏன் ஆடைகளை கழற்றக்கூடாது?

811
01:25:29,903 --> 01:25:32,153
என் காலுறைகள் உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

812
01:25:36,743 --> 01:25:38,743
அங்கே போய் படுத்துக்கொள்.

813
01:25:40,246 --> 01:25:42,248
எனக்கு நீ அங்கே வேண்டும்.

814
01:25:53,217 --> 01:25:55,219
விளக்கை அணைக்கவும்.

815
01:26:40,974 --> 01:26:42,391
இதை திறக்கவும்.

816
01:26:42,517 --> 01:26:44,478
அது என்ன?
இது பேஸ்ட்ரி.

817
01:26:45,312 --> 01:26:47,563
உங்களுக்கு பேஸ்ட்ரி பிடிக்குமா?
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

818
01:26:49,483 --> 01:26:53,569
இது எங்கள் இருவருக்கும்.
இது மிகச்சிறந்தவற்றிலிருந்து வருகிறது
பெர்லினில் உள்ள பேக்கரி.

819
01:26:53,654 --> 01:26:57,365
பெரியது, இல்லையா?
உங்கள் கால்களுக்கு இடையில் வைக்கவும்.

820
01:26:58,659 --> 01:27:01,118
தொடருங்கள்.
உங்கள் கால்களை அகலமாக விரிக்கவும்.

821
01:27:01,203 --> 01:27:03,914
ஆனால் நீங்கள் அதை வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நேராக.

822
01:27:03,997 --> 01:27:07,292
நீங்கள் என்னை நம்ப வைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அது உன் சேவல்.

823
01:27:07,377 --> 01:27:11,672
பெரிய. அவ்வளவு அழகு
பெரிய டிக்.

824
01:27:38,657 --> 01:27:40,409
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

825
01:27:40,493 --> 01:27:42,869
வணக்கம் ஹிட்லர்!

826
01:27:44,831 --> 01:27:47,582
படுத்துக்கொள்!
படுத்துக்கொள் என்றேன்!

827
01:27:47,667 --> 01:27:49,876
வணக்கம் ஹிட்லர்!

828
01:27:49,961 --> 01:27:52,879
உதவி! எனக்கு உதவுங்கள்!

829
01:28:56,779 --> 01:28:58,945
ஏழைப் பெண்.
அது ஒரு தவறு.

830
01:28:59,031 --> 01:29:00,948
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.

831
01:29:02,451 --> 01:29:04,952
நான் உன்னை விடக்கூடாது
அவளை இப்படி அழித்துவிடு!

832
01:29:06,330 --> 01:29:07,955
உங்களை அமைதிப்படுத்துங்கள்.

833
01:29:08,040 --> 01:29:11,250
இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
இனி இது போன்ற சம்பவங்கள் இல்லை.

834
01:29:11,335 --> 01:29:13,836
இருந்தால்,
உடனடியாக என்னை அழைக்கவும்.

835
01:29:13,921 --> 01:29:15,838
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

836
01:29:15,923 --> 01:29:17,381
இன்று செய்தது போல்?

837
01:29:17,466 --> 01:29:20,301
நான் இன்று செய்தது போல்.

838
01:29:29,102 --> 01:29:31,103
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

839
01:29:31,188 --> 01:29:33,440
உன்னால் முடியும் வரை போய்விடு!

840
01:29:33,524 --> 01:29:35,942
இது ஒரு கேவலமான வாழ்க்கை!

841
01:29:36,026 --> 01:29:40,404
மலம் நிறைந்த வாழ்க்கை, வாந்தி,
jizz, pricks, cunts and idiots!

842
01:29:40,490 --> 01:29:44,909
போய்விடு! நீங்கள் அனைவரும்!

843
01:29:52,669 --> 01:29:55,962
நீங்கள். குறிப்பாக நீங்கள்.

844
01:29:57,841 --> 01:30:02,260
உங்களுக்கு என்ன தேவை
ஆண்களால் அவமானப்படுத்தப்பட வேண்டுமா?

845
01:30:03,804 --> 01:30:06,974
நீங்கள் மிகவும் அழகானவர், மிகவும் மென்மையானவர்.

846
01:30:08,268 --> 01:30:10,519
உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.

847
01:30:10,603 --> 01:30:13,063
இதை விட எதுவும் சிறந்தது.

848
01:30:14,106 --> 01:30:18,026
உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.
உங்களை காப்பாற்றுங்கள், மார்கெரிட்டா.

849
01:30:33,126 --> 01:30:36,128
எப்படி சமாளித்தீர்கள்
இது வரை மறைக்கவா?

850
01:30:36,212 --> 01:30:40,758
கோர்செட் அணிவதன் மூலம்.
ஆண்கள், அவர்கள் ஒருபோதும்
போன்ற விஷயங்களை கவனிக்கவும்.

851
01:30:42,427 --> 01:30:44,845
ஆனால் இப்போது என் குழந்தை காட்டுகிறது.

852
01:30:46,682 --> 01:30:49,099
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
உடனடியாக எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்.

853
01:30:49,225 --> 01:30:52,644
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
எனக்கு குழந்தை வேண்டும்.

854
01:30:52,729 --> 01:30:54,438
நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
மிகவும் அபத்தமானது.

855
01:30:54,522 --> 01:30:56,024
இது என்னுடையது.

856
01:30:57,359 --> 01:31:00,361
- மற்றும் தந்தை?
- இது என்னுடையது.

857
01:31:00,445 --> 01:31:03,488
நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா
நீங்கள் குழந்தை பெற்றுக்கொள்ளலாம்...

858
01:31:03,573 --> 01:31:06,284
சரியான அரசின் கட்டுப்பாடு இல்லாமல்?

859
01:31:06,367 --> 01:31:11,121
மறந்து விட்டீர்களா
நீங்கள் இன்னும் ஒரு எஸ்.எஸ் பெண்ணா?
எங்கள் உதவியாளர்களில் ஒருவரா?

860
01:31:11,915 --> 01:31:13,415
இது என்னுடையது.

861
01:31:23,969 --> 01:31:27,055
உளவியல் ரீதியாக,
இந்த பெண் முடித்துவிட்டாள்

862
01:31:27,138 --> 01:31:29,515
இதுவரை அவள் பணி
கவலையாக உள்ளது.

863
01:31:33,103 --> 01:31:35,563
அவளைப் போல ஒரு பரத்தையர் நமக்கு இருக்க முடியாது
சுற்றி நடப்பது.

864
01:31:35,648 --> 01:31:37,273
அவளுக்கு அதிகம் தெரியும்.

865
01:31:39,360 --> 01:31:41,569
மருத்துவர், தீர்வு
இப்போது உங்களுடையது.

866
01:31:41,654 --> 01:31:44,447
- ஹீல் ஹிட்லர்.
- ஹீல் ஹிட்லர்.

867
01:32:26,323 --> 01:32:29,158
நீங்கள் மார்கெரிட்டாவாக இருக்க வேண்டும்,
ஹான்ஸ் ரைட்டரின் பெண்.

868
01:32:29,244 --> 01:32:31,202
நாங்கள் ஒரே படையில் இருந்தோம்.

869
01:32:31,287 --> 01:32:34,247
அவர் உங்களைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

870
01:32:34,332 --> 01:32:36,416
ஆம், எனக்கு அவரைத் தெரியும்.

871
01:32:36,501 --> 01:32:38,419
அவர் இங்கே இருந்திருக்கிறார்.

872
01:32:38,502 --> 01:32:40,421
உனக்கு தெரியுமா
அவன் உன்னை காதலித்தானா?

873
01:32:40,505 --> 01:32:44,049
அது நடக்கும்.
அதிர்ஷ்டவசமாக,
அவர் அதை விரைவாக கடந்துவிட்டார்.

874
01:32:44,134 --> 01:32:46,135
அவர் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

875
01:32:58,732 --> 01:33:02,067
அது மிகவும் மோசமானது. ஒரு மனிதன் ஒருபோதும் கூடாது
என்னைப் போன்ற ஒரு பெண்ணைக் காதலிக்கிறேன்.

876
01:33:02,152 --> 01:33:05,112
ஏன்?

877
01:33:05,196 --> 01:33:07,364
நான் ஒரு வேசி.
ம்ம்.

878
01:33:28,344 --> 01:33:29,970
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

879
01:33:30,055 --> 01:33:32,557
உனக்கு தெரியாதா?

880
01:33:32,640 --> 01:33:36,143
அவர் தூக்கிலிடப்பட்டார்
அவர் திரும்பி வந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு.

881
01:33:37,395 --> 01:33:40,647
தோல்விவாதத்திற்காக
மற்றும் தேசபக்திக்கு எதிரானது.

882
01:33:40,732 --> 01:33:44,902
ஆ இருந்தது
பேர்லினில் இருந்து ஒரு எஸ்.எஸ்.

883
01:33:44,987 --> 01:33:47,447
அவர் பாலைவனமாக செல்ல திட்டமிட்டார்.

884
01:33:47,530 --> 01:33:50,658
அவர் விலகப் போகிறார்
எதிரிக்கு, பன்றி.

885
01:33:50,742 --> 01:33:53,119
அவர் என்று நினைத்தோம்
ஒரு நல்ல தோழர், மலம்.

886
01:33:53,204 --> 01:33:56,080
பொதுவில் அவர் பாதுகாத்தார்
தேசிய சோசலிசம்,

887
01:33:56,165 --> 01:33:59,042
மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில்
அவர் எங்களை கொலைகாரர்கள் என்று அழைத்தார்.

888
01:33:59,125 --> 01:34:01,627
அவன் ஒரு கோழையாக இருந்தான்.

889
01:34:02,713 --> 01:34:04,339
பந்துகள் இல்லை.

890
01:34:04,423 --> 01:34:07,092
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் தன்னை விட்டுக்கொடுத்தார்.

891
01:34:08,093 --> 01:34:12,055
ஒரு பிச்சு மகனைத் தூக்கிலிட்டார்கள்
ஒரு இறைச்சி கொக்கி மீது.

892
01:34:12,139 --> 01:34:16,059
பார்த்ததில் எனக்கு ஒரு உதை கிடைத்தது
அந்த பாஸ்டர்ட் அங்கே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறான்.

893
01:34:16,143 --> 01:34:18,144
சிக்கிய பன்றியைப் போல.

894
01:34:22,358 --> 01:34:26,444
எனக்கும் திருப்தி ஏற்பட்டது
அவரது படை மீது துப்புவது -

895
01:34:34,161 --> 01:34:37,956
மார்கெரிட்டா! மார்கெரிட்டா!

896
01:34:48,468 --> 01:34:50,386
ஓ!

897
01:35:16,496 --> 01:35:18,581
தயவு செய்து வாலன்பெர்க்கின் அலுவலகத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.

898
01:35:21,668 --> 01:35:25,838
வாலன்பெர்க்? கிட்டி தான்.
எங்களுக்கு இங்கே சில சிக்கல்கள் உள்ளன.

899
01:35:25,921 --> 01:35:29,175
ஒரு அதிகாரி தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்
மழையில்.

900
01:35:48,195 --> 01:35:51,488
நீங்கள் எப்போது
பெர்லினுக்குத் திரும்பப் போகிறதா?

901
01:35:51,573 --> 01:35:53,324
எனக்குத் தெரியாது, அம்மா.

902
01:35:53,408 --> 01:35:56,285
அன்பே, நீங்களா
நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் அல்லது என்ன?

903
01:35:58,163 --> 01:35:59,955
ஆம், நான் தான்.

904
01:36:01,041 --> 01:36:03,209
ஒரு வகை
நரம்பு தளர்ச்சி.

905
01:36:03,335 --> 01:36:05,628
அதிக வேலையில் இருந்து,
நாம் கூறலாம்.

906
01:36:05,713 --> 01:36:09,048
மற்றும் அவர்களை பற்றி என்ன?
அவர்கள் அங்கீகரிக்கிறார்களா?

907
01:36:09,133 --> 01:36:12,051
அவர்கள்? அவர்கள் யார்?

908
01:36:12,135 --> 01:36:14,220
அதைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

909
01:36:14,305 --> 01:36:16,472
உனக்கு தெரியாது
நான் என்ன செய்கிறேன்.

910
01:36:16,557 --> 01:36:19,516
நீங்கள் தான் கவனித்தீர்கள்
ஒரு நாள் நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.

911
01:36:19,602 --> 01:36:22,353
நீங்கள் யோசிக்கவே இல்லை
என் வேலை என்னவாக இருக்கும்.

912
01:36:22,437 --> 01:36:23,980
சரி, நீங்கள் எனக்கு அனுமதி கொடுக்கவே இல்லை...

913
01:36:24,105 --> 01:36:27,316
நானும் உங்களுக்கு அனுமதி கொடுக்கவில்லை
என்னை தேசிய சோசலிஸ்ட் கட்சியில் இணைக்க வேண்டும்.

914
01:36:27,401 --> 01:36:29,401
ஒரு வெறுப்பைத் தாங்க
குழந்தைத்தனமானது.

915
01:36:29,487 --> 01:36:31,362
எனக்கு எந்த வெறுப்பும் இல்லை.

916
01:36:31,447 --> 01:36:32,821
நீங்கள் எங்களை வெறுக்கிறீர்கள்!

917
01:36:32,906 --> 01:36:35,075
நான் செய்கிறேன்.

918
01:36:35,158 --> 01:36:37,409
உங்கள் பாசாங்குத்தனத்தை நான் வெறுக்கிறேன்,

919
01:36:37,495 --> 01:36:40,120
உண்மையை எதிர்கொள்ள உங்கள் மறுப்பு.

920
01:36:40,206 --> 01:36:42,957
நீங்கள் மௌனத்தில் ஒளிந்து கொள்கிறீர்கள்
உங்கள் சட்டம் மற்றும் ஒழுங்குக்கு பின்னால்.

921
01:36:43,042 --> 01:36:44,960
மற்றும் எங்கள் பாரம்பரியம்!

922
01:36:45,043 --> 01:36:47,754
ஒரு சிறந்த பாரம்பரியம்.
உங்களைப் பாருங்கள்.

923
01:36:47,838 --> 01:36:50,090
இரண்டு மம்மி செய்யப்பட்ட பூச்சிகள்.

924
01:36:50,174 --> 01:36:52,091
ஏன் மக்கள் வேண்டும்
நீங்கள் காப்பாற்றப்படுவதைப் போல?

925
01:36:52,176 --> 01:36:55,178
இன்றைய இளைஞர்கள் கவலைப்படுவதில்லை
கடந்த காலம் அல்லது எதிர்காலம் பற்றி,

926
01:36:55,304 --> 01:36:57,847
எனவே அது பெரியவர்களைப் பொறுத்தது
நம்மை பாதுகாக்க --
எதைப் பாதுகாக்க?

927
01:36:57,932 --> 01:37:00,016
உங்கள் மறை?

928
01:37:00,100 --> 01:37:01,685
உங்கள் சொத்து?

929
01:37:01,769 --> 01:37:06,147
கண்களை மூடிக்கொண்டு
அதனால் பார்க்க வேண்டாம், சிந்திக்க கூடாதா?

930
01:37:06,232 --> 01:37:10,944
- சில மாதங்களுக்கு முன்பு,
வித்தியாசமான பாடலைப் பாடியுள்ளீர்கள்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

931
01:37:12,989 --> 01:37:16,783
- இது உங்களுக்காக, மிஸ்.
- அது யார்?

932
01:37:16,868 --> 01:37:18,953
கிட்டி கெல்லர்மேன் மேடம்!

933
01:37:20,246 --> 01:37:21,788
கிட்டியா?

934
01:37:21,872 --> 01:37:23,790
நான் வீட்டில் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

935
01:37:23,874 --> 01:37:25,834
நான் இருக்கும் இடத்தில் நீங்கள் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

936
01:37:25,918 --> 01:37:29,255
இல்லை, காத்திருங்கள்.
அவளை குளிர்கால தோட்டத்திற்கு காட்டு.

937
01:37:31,966 --> 01:37:35,969
மார்கெரிட்டா, என்ன மாதிரியான வேலை
நீங்கள் பெர்லினில் செய்கிறீர்களா?

938
01:37:36,053 --> 01:37:37,762
எதையாவது கண்டுபிடி, அப்பா.

939
01:37:37,848 --> 01:37:41,267
எதுவாக இருந்தாலும் உங்கள் மனசாட்சி
நிம்மதியாக தூங்கு.

940
01:37:45,730 --> 01:37:47,647
நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன், அன்பே.

941
01:37:47,733 --> 01:37:50,108
உன் வயதில்,
நானும் அதையே செய்திருப்பேன்.

942
01:37:50,193 --> 01:37:54,446
ஆனால் என்னால் வைத்திருக்க முடியாது
உங்களுக்காக மறைப்பதில்.
வாலன்பெர்க் உங்களை திரும்ப விரும்புகிறார்.

943
01:37:55,656 --> 01:37:58,951
எனவே இப்போது நீங்கள் வாலன்பெர்க்கிற்கு பிம்பிங் செய்கிறீர்கள்.

944
01:38:01,537 --> 01:38:06,208
நான் யாருக்கும் துரோகம் செய்வதில்லை,
குறிப்பாக ஒரு அரசியல்வாதிக்கு அல்ல
வாலன்பெர்க் போல.

945
01:38:07,002 --> 01:38:10,379
ஆனால் மறக்க வேண்டாம்
ஒரு ஜெர்மன் அதிகாரி
உங்கள் அறையில் கொல்லப்பட்டார்.

946
01:38:10,464 --> 01:38:13,382
இது முட்டாள்தனம் மட்டுமல்ல
ஆனால் ஆபத்தானது
அவரைப் போன்ற ஒரு மனிதருடன் சண்டையிட.

947
01:38:13,467 --> 01:38:15,425
என்னை பிளாக்மெயில் செய்கிறீர்களா?

948
01:38:15,510 --> 01:38:17,970
சரி, நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
போய் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

949
01:38:18,055 --> 01:38:22,350
நான் அவனுடைய மூளையை ஊதிவிட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்.
ஹான்ஸைப் பழிவாங்க நான் அந்தப் பன்றியைக் கொன்றேன் என்று சொல்லுங்கள்.

950
01:38:23,852 --> 01:38:26,187
நீங்கள் உண்மையில் அவரை காதலித்தீர்களா
அவ்வளவு?

951
01:38:30,484 --> 01:38:36,155
உன்னிடம் இல்லை
நாளை மீண்டும் வர வேண்டும்
அல்லது அடுத்த நாள். உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

952
01:38:36,239 --> 01:38:39,784
இதற்கிடையில்,
நான் விஷயங்களைச் சீரமைக்க முயற்சிப்பேன்.

953
01:38:39,868 --> 01:38:42,745
மென்மையாக்க எதுவும் இல்லை.
நான் திரும்பப் போவதில்லை.

954
01:38:42,829 --> 01:38:45,664
பொய் சொல்லி கவலைப்படாதே.
அறிக்கையை நீங்களே எழுதுங்கள்.

955
01:38:45,749 --> 01:38:48,542
மார்கெரிட்டா கிளம்புகிறாள்
ஆபரேஷன் கிட்டி!

956
01:38:48,668 --> 01:38:51,421
என்ன ஆபரேஷன்?
மக்களைப் பெறுபவர்
இறைச்சி கொக்கிகளில் தொங்கவிடப்பட்டது.

957
01:38:51,546 --> 01:38:55,299
என்ன ஆச்சு
நீ பேசுகிறாயா?
நீ நடத்தும் ஆபரேஷன் கிட்டி.

958
01:38:55,384 --> 01:38:58,095
ஒற்றர்களின் கூடு
ஷாம்பெயின் குடித்து குடுப்பவர்கள்...

959
01:38:58,178 --> 01:39:00,931
அவர்கள் கற்றுக் கொள்ளும் ஒவ்வொரு ரகசியத்தையும் தெரிவிக்கவும்
வாலன்பெர்க்கிற்குத் திரும்பு.

960
01:39:01,014 --> 01:39:03,809
அது உண்மையல்ல.
உண்மை என்ற வார்த்தை இல்லை
நீங்கள் சொல்வதில்.

961
01:39:03,892 --> 01:39:07,478
நிறுத்து, கிட்டி.
என்னுடன் விளையாடுவதை நிறுத்து.
உங்களை நியாயப்படுத்த நான் கேட்கவில்லை.

962
01:39:07,562 --> 01:39:10,482
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
நீங்கள் வாலன்பெர்க்குடன் கூட்டாக இருந்தால்.

963
01:39:10,565 --> 01:39:14,944
என்னையா? கூட்டு
அந்த எஸ்.எஸ் கேப்டனுடன்?

964
01:39:15,029 --> 01:39:16,947
நீங்கள் அனைவரும் உளவு பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

965
01:39:17,030 --> 01:39:19,282
உளவாளிகளே! உளவாளிகளே! உளவாளிகளே!

966
01:39:19,366 --> 01:39:24,246
என் வீட்டில்! என் நேர்மையில்,
சுத்தமான, அழகான வீடு!

967
01:39:24,330 --> 01:39:27,416
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!
நீங்கள் மொத்தமாக!

968
01:39:27,500 --> 01:39:30,960
நான் என்னை ஒருபோதும் அழுக்காக்கவில்லை
அந்த அரசியல் சீண்டல்களுடன்.

969
01:39:39,178 --> 01:39:43,306
மக்கள் செய்யலாம்
அவர்கள் அங்கு என்ன விரும்புகிறார்கள்.

970
01:39:43,391 --> 01:39:45,684
செக்ஸ் தூய்மையானது.

971
01:39:53,985 --> 01:39:56,487
இப்போது எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது.

972
01:39:56,571 --> 01:39:59,448
வீட்டை மாற்றினான்.
அவர் பெண்களை மாற்றினார்.

973
01:39:59,533 --> 01:40:01,658
முடியும் என்று நினைத்தான்
கிட்டியையும் மாற்றுங்கள்.

974
01:40:01,742 --> 01:40:05,662
ஆனால் நான் அந்த பாஸ்டர்ட் வாலன்பெர்க்கைக் காட்டுவேன்.
நான் அவனைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன். அவனை அழிப்பேன்.

975
01:40:05,746 --> 01:40:09,875
நான் ஹிம்லருக்குப் போகிறேன்.
நான் ஹிட்லரிடம் செல்வேன்.

976
01:40:09,959 --> 01:40:12,627
இந்த நேரத்தில், நான் அதை சொல்கிறேன்.

977
01:40:16,133 --> 01:40:18,675
என்னை மன்னியுங்கள், கிட்டி.

978
01:40:18,760 --> 01:40:20,261
அழாதே.

979
01:40:21,472 --> 01:40:23,388
நான் உன்னை சந்தேகப்பட்டேன்.

980
01:40:23,473 --> 01:40:25,515
நீங்கள் அவருடன் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

981
01:40:25,601 --> 01:40:28,351
என்னையா? ஓ, முட்டாள்.

982
01:40:28,436 --> 01:40:31,522
நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.

983
01:40:31,606 --> 01:40:33,732
என்னை மன்னியுங்கள்.

984
01:40:33,817 --> 01:40:35,233
ஆனால் அப்போது,

985
01:40:35,319 --> 01:40:40,156
வாலன்பெர்க்கிற்கு எப்படி தெரியும்
ஹான்ஸ் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும்,
அவன் அங்கே இருந்திருப்பான் போல?

986
01:40:44,286 --> 01:40:46,412
நாங்கள் தனியாக இருந்தோம்,
முற்றிலும் தனியாக.

987
01:40:46,496 --> 01:40:49,415
அவர்களுக்கு எப்படி தெரிந்தது
ஹான்ஸ் என்ன உணர்ந்தார்?

988
01:40:49,500 --> 01:40:51,542
விலக அவரது முடிவு?

989
01:40:51,626 --> 01:40:54,962
அதனால்தான் அவனைக் கொன்றார்கள்.
அவர்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

990
01:40:56,340 --> 01:40:58,508
நீங்கள் அந்த கசாப்புக் கொக்கியை வைத்தீர்கள்
அவனுக்குள்.

991
01:40:59,384 --> 01:41:00,927
இல்லை. ஹான்ஸ்? இல்லை

992
01:41:01,011 --> 01:41:04,055
நான் ஒரு வார்த்தை கூட எழுதவில்லை
ஹான்ஸ் என்னிடம் சொன்னதில் ஒரு வார்த்தை இல்லை.

993
01:41:06,350 --> 01:41:09,143
நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை
நான் அவரை காதலித்தேன் என்று.

994
01:41:09,228 --> 01:41:12,063
ஆனால் இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

995
01:41:12,147 --> 01:41:14,315
அவர் என்ன சொன்னார் என்று எனக்கும் தெரியும்
அவர் கூறியபோது,

996
01:41:14,399 --> 01:41:18,194
"நான் இந்த இறைச்சிக் கூடத்தை விட்டு வெளியேறப் போகிறேன்.
உன்னுடன் சேர்ந்து."

997
01:41:19,238 --> 01:41:23,699
அவருக்கும் தெரியும், நானும்
சிந்திக்க, புரிந்துகொள்ள ஆரம்பிக்கும்.

998
01:41:27,538 --> 01:41:29,622
கிட்டி.

999
01:41:29,707 --> 01:41:31,792
நீ இருக்க வேண்டாமா
என் பக்கத்தில்?

1000
01:41:31,875 --> 01:41:34,335
இல்லை. அந்தப் பக்கத்தில், ஒருபோதும்.

1001
01:41:34,419 --> 01:41:36,462
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1002
01:41:36,547 --> 01:41:38,798
நான் எழுந்திருப்பதை உணர்கிறேன்
ஒரு கனவில் இருந்து.

1003
01:41:38,883 --> 01:41:40,883
எப்பொழுது போகிறாய்
நீயும் விழிக்க?

1004
01:41:43,387 --> 01:41:47,975
எனக்கு புரியவில்லை
இனி எதையும்.
ஒரு விஷயம் இல்லை.

1005
01:41:48,059 --> 01:41:51,061
சரி, நானும் இல்லை, கிட்டி.
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

1006
01:41:51,144 --> 01:41:54,273
இப்போது நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும்.
முயற்சிப்போம்.

1007
01:41:56,734 --> 01:41:58,652
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1008
01:41:58,736 --> 01:42:00,946
பெர்லினுக்கு திரும்புவோம்...

1009
01:42:01,029 --> 01:42:05,492
மற்றும் வாலன்பெர்க் எப்படி என்பதைக் கண்டறியவும்
நாம் செய்யும் அனைத்தும் தெரியும்
மற்றும் நாம் சொல்லும் அனைத்தும்

1010
01:42:05,577 --> 01:42:08,661
எல்லா நேரத்திலும், ஒவ்வொரு அறையிலும்.

1011
01:42:08,746 --> 01:42:12,708
நான் என் வீட்டை சுத்தம் செய்ய விரும்புகிறேன், மார்கெரிட்டா,

1012
01:42:12,792 --> 01:42:14,459
என்ன விலை.

1013
01:42:14,544 --> 01:42:17,671
முன்பு போல் சுத்தமாக வேண்டும். சுத்தமான.

1014
01:44:14,290 --> 01:44:16,542
நான் செல்கிறேன். நான் சிறுநீர் கழிக்கிறேன். நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1015
01:44:23,049 --> 01:44:24,550
கிட்டி.

1016
01:44:33,143 --> 01:44:35,309
"புருடஸ் மிகவும் மரியாதைக்குரிய மனிதர்."

1017
01:44:35,395 --> 01:44:37,730
இல்லை. "புருடஸ் ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதர்."

1018
01:44:42,985 --> 01:44:45,404
சியோ, கிட்டி.
கண்களுக்கு விருந்து படைக்க வந்தீர்களா?

1019
01:44:48,324 --> 01:44:53,203
என் வாழ்க்கையில் பல ஆண்களை நான் அறிந்திருக்கிறேன்.
ஆனால் நீ-- நான் உன்னை எப்படி எதிர்க்க முடியும்?

1020
01:44:53,288 --> 01:44:55,914
இது ஒரு வலிமையான பெண்ணை எடுக்கும்.

1021
01:44:57,417 --> 01:44:59,501
ஹூ. என்ன நடக்கிறது?

1022
01:44:59,586 --> 01:45:02,838
பிரபலமான சலோன் கிட்டியை உருவாக்குகிறோமா
ஏதோ அக்கிரமத்தின் குகைக்குள்...

1023
01:45:02,922 --> 01:45:05,549
கடந்த காலத்தைப் போல
பண்டைய ரோமா, இல்லையா?

1024
01:45:05,633 --> 01:45:07,634
நீயே ஒரு தாளை எடுத்துக்கொள், கிட்டி.

1025
01:45:09,804 --> 01:45:13,182
நாங்கள் உங்களிடம் பேச வேண்டும்,
நீங்கள் கோமாளி செய்வதை நிறுத்த முடியுமானால்
ஒரு கணம்.

1026
01:45:13,266 --> 01:45:15,350
நான் கீழ்ப்படிகிறேன். என்ன ஆச்சு?

1027
01:45:18,938 --> 01:45:21,190
வாலன்பெர்க் ஏன் என்று கண்டுபிடித்தேன்
என்னை இங்கு செல்ல வற்புறுத்தியது.

1028
01:45:21,274 --> 01:45:23,358
நாங்கள் உளவு பார்க்கப்படுகிறோம்.

1029
01:45:23,443 --> 01:45:25,445
பெண்கள் அனைவரும் எஸ்.எஸ்.

1030
01:45:26,696 --> 01:45:30,866
ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் அறிக்கை செய்கிறார்கள்
நீங்கள் அனைத்து முட்டாள்தனம்
படுக்கையில் சொல்லும் அளவுக்கு முட்டாள்கள்.

1031
01:45:31,951 --> 01:45:34,703
Le ragazze sono delle S.S.?
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1032
01:45:34,789 --> 01:45:36,371
ஓ, சீதை.

1033
01:45:36,457 --> 01:45:39,751
அவர்கள் வேசிகள் மட்டுமல்ல,
ஆனால் பிச்சுகளும்? மன்னிக்கவும், மார்கெரிட்டா.

1034
01:45:41,295 --> 01:45:44,297
அதுமட்டுமல்ல.
அறைகள் பழுதடைந்துள்ளன.

1035
01:45:45,548 --> 01:45:47,633
இல்லை. குளியலறைகள் இல்லை.

1036
01:45:48,677 --> 01:45:50,178
ஆ, உண்மையில்.

1037
01:45:50,303 --> 01:45:53,598
எப்படியும் அவர்களால் கேட்க முடியவில்லை
ஏனெனில் தண்ணீர்.
ஆ, ஆனால் அவர்களால் முடிந்தால்.

1038
01:45:53,723 --> 01:45:59,436
அந்த நாஜி பாஸ்டர்ட்களை நம்ப வேண்டாம்
ஜனநாயகம் அல்லது போதுமான இரக்கம்
எங்களை நிம்மதியாக சிறுநீர் கழிக்க.

1039
01:45:59,522 --> 01:46:01,522
இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

1040
01:46:06,946 --> 01:46:08,738
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1041
01:46:08,823 --> 01:46:10,740
எதற்கு?

1042
01:46:10,825 --> 01:46:12,784
அவனை அழிக்க.

1043
01:46:14,494 --> 01:46:20,416
சரி, இது சற்று அசாதாரணமானது
குளியலறையில் சதி செய்ய,
ஒரு இத்தாலியனுக்கும் கூட.

1044
01:46:20,501 --> 01:46:24,003
ஆனால் ஒரு பிரச்சனை அவ்வளவு மோசமானதாக இருக்கும்போது,
நீங்கள் அதை ஒரு ஷிட்ஹவுஸில் விவாதிக்கிறீர்கள்.

1045
01:46:24,338 --> 01:46:25,755
ஹூரா!

1046
01:46:25,840 --> 01:46:28,424
ஹூரா!

1047
01:46:28,509 --> 01:46:33,722
பாரிஸ் எங்களுடையது!

1048
01:46:39,437 --> 01:46:42,522
நான் ஜெர்மன் வீரர்களுக்கு குடிக்கிறேன்.

1049
01:46:42,606 --> 01:46:47,318
யார் அணிவகுத்து செல்கிறார்கள்
ஆர்க் டி ட்ரையம்பின் கீழ்!

1050
01:46:47,403 --> 01:46:49,028
வணக்கம் ஹிட்லர்!

1051
01:46:49,113 --> 01:46:51,364
வணக்கம் ஹிட்லர்!

1052
01:46:52,576 --> 01:46:56,703
மீண்டும், எல்லோரும்!

1053
01:46:56,788 --> 01:46:59,081
சீக் ஹெயில்!

1054
01:46:59,164 --> 01:47:01,416
வணக்கம் ஹிட்லர்!

1055
01:47:15,432 --> 01:47:18,517
விவ் லா பிரான்ஸ்!

1056
01:47:18,601 --> 01:47:20,561
விவ் லா பிரான்ஸ்!

1057
01:47:20,645 --> 01:47:23,022
விவ் லா பிரான்ஸ்!

1058
01:47:25,358 --> 01:47:27,276
விவ் லா பிரான்ஸ்!

1059
01:47:28,194 --> 01:47:33,115
வணக்கம் ஹிட்லர்!

1060
01:47:33,199 --> 01:47:36,952
விவ் லா பிரான்ஸ்!
விவ் லா பிரான்ஸ்!

1061
01:47:37,037 --> 01:47:39,997
மேடம், மேடமொயிசெல்லே, மான்சியர்!

1062
01:47:40,081 --> 01:47:44,084
Le Can-can!

1063
01:49:42,873 --> 01:49:45,166
கடைசியில். என்ன நடந்தது?
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1064
01:49:45,291 --> 01:49:48,835
பாரிசில்.
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்துள்ளனர்
வெய்மரால் விடுவிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

1065
01:49:48,920 --> 01:49:53,007
உங்களுக்கு தெரியும், என் இத்தாலியா
இப்போது ஜெர்மனியுடன் இணைந்துள்ளது--

1066
01:49:53,090 --> 01:49:56,885
வரலாற்றிற்கான நேரத்தில்
பெரிய வெற்றிகளின் புத்தகங்களில் நம்மை வைக்க.

1067
01:49:56,970 --> 01:50:01,891
பெரிய பித்தளை முடிவு செய்தார்
நான் சிறந்த போர் நிருபர்.
மரியாதையை மறுக்க முடியவில்லை.

1068
01:50:01,975 --> 01:50:04,560
மற்றும் என்ன - என்னை பற்றி என்ன?
என்னை மறந்து விட்டாயா?

1069
01:50:04,644 --> 01:50:08,981
ஆ, இல்லை. உங்கள் முத்தங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்
மறக்க முடியாதவை, காரா.

1070
01:50:09,065 --> 01:50:11,442
நான் இன்னும் இருக்கிறேன் என்று பாசாங்கு செய்
எப்போதும் போல் உங்களுடன்.

1071
01:50:11,525 --> 01:50:15,571
நான் செய்கிறேன், ஆனால் அது உதவாது.
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.
அழைத்ததற்கு நன்றி, அன்பே.

1072
01:50:15,655 --> 01:50:18,449
இல்லை, அன்பே, ஒரு நிமிடம்.
நான் உன்னை எப்படியும் அழைக்க வேண்டும்.

1073
01:50:18,533 --> 01:50:22,119
மார்கெரிட்டாவின் குளியலறையில் நினைவிருக்கிறதா?
ஷவரை அணைக்க மறந்துவிட்டேன்.

1074
01:50:22,204 --> 01:50:24,163
குளியலறை வெள்ளத்தில் மூழ்கும்.

1075
01:50:24,247 --> 01:50:26,248
நீங்கள் மேலே செல்வது நல்லது, இல்லையா? கேபிடோ?

1076
01:50:26,333 --> 01:50:28,250
அதை அணைக்கவும். கேபிடோ?

1077
01:50:28,335 --> 01:50:31,253
மார்கெரிட்டாவின் குளியலறை.
ஆனால் அவசரம். பிரஸ்டோ. கேபிடோ?

1078
01:50:31,338 --> 01:50:34,382
நீங்கள் அழைக்க முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
10:00 க்குப் பிறகு பிளம்பர்.

1079
01:50:34,466 --> 01:50:38,552
புரிகிறதா?
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

1080
01:50:53,693 --> 01:50:57,405
மன்னிக்கவும்.

1081
01:50:57,490 --> 01:51:00,117
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

1082
01:51:01,244 --> 01:51:03,786
நான் நன்றாக உணர்கிறேன், நன்றி.

1083
01:51:03,871 --> 01:51:07,582
கவலைப்படாதே. எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
டினோ உங்களிடம் ஒரு பரிசு கொண்டு வரச் சொன்னார்.

1084
01:51:14,006 --> 01:51:16,883
இது ஒரு புதிய வகை
ரேடியோ டிரான்ஸ்மிட்டர்.

1085
01:51:18,301 --> 01:51:20,345
ஒரு சிறிய சிறிய கேஜெட்.

1086
01:51:20,429 --> 01:51:22,847
இது எல்லாவற்றையும் ரிலே செய்யும்
அரை மைல் வரை.

1087
01:51:22,974 --> 01:51:25,642
ஓ?
இது மிகவும் எளிமையானது.

1088
01:51:25,725 --> 01:51:29,145
நீங்கள் அதை இயக்கவும், நான் பதிவு செய்கிறேன்
நீ என்ன விரும்புகிறாய்.

1089
01:51:37,697 --> 01:51:39,698
நான் உன்னை மிகவும் அரிதாகவே பார்க்கிறேன்.

1090
01:52:29,040 --> 01:52:31,417
ஏன் ஒன்னும் சொல்லல?

1091
01:52:31,501 --> 01:52:33,502
என் மீது கோபமா?

1092
01:53:32,480 --> 01:53:35,606
என்னிடம் பேசு. ஏதாவது சொல்.

1093
01:54:15,315 --> 01:54:17,524
உங்களுக்கு அது பிடிக்கும், இல்லையா?

1094
01:54:18,526 --> 01:54:20,527
அடிமை மற்றும் எஜமானர்.

1095
01:54:22,655 --> 01:54:25,407
கடவுளே, ஆனால் நான் உன்னை விரும்பினேன்.

1096
01:55:42,403 --> 01:55:44,404
அதை குடி.

1097
01:55:53,038 --> 01:55:56,582
நான் வேசிகளை வெறுக்கிறேன்.
எங்களை அனுமதிப்பதற்காக பணம் கொடுக்கிறார்கள்.

1098
01:55:57,918 --> 01:56:02,922
அப்புறம் நான் என்ன?
நான் பணத்திற்காக செய்யாவிட்டாலும்,
நான் இன்னும் ஒரு வேசி.

1099
01:56:04,884 --> 01:56:06,884
நீ என் படைப்பு.

1100
01:56:08,220 --> 01:56:09,720
நான் உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.

1101
01:56:10,931 --> 01:56:12,932
நீ என் கூட்டாளி.

1102
01:56:14,394 --> 01:56:16,687
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும், எதையும் செய்யுங்கள்.

1103
01:56:16,770 --> 01:56:20,022
நான் உன்னை மீண்டும் எப்போது பார்ப்பேன் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்.

1104
01:56:20,108 --> 01:56:22,108
மிக விரைவில்.

1105
01:56:27,614 --> 01:56:29,825
காத்திருங்கள்.

1106
01:56:29,908 --> 01:56:32,785
நான் அதை நீடிக்க விரும்புகிறேன்
முடிந்தவரை.

1107
01:56:34,038 --> 01:56:37,374
உங்கள் மனைவியா?
நான் அவளை அனுப்பிவிட்டேன்.

1108
01:56:37,459 --> 01:56:39,834
வேலைக்காரனும் கூட
விடுமுறை நாள் உள்ளது.

1109
01:56:41,129 --> 01:56:43,380
அவள் இன்னும் உன் மனைவி.

1110
01:56:43,464 --> 01:56:46,674
விரைவில் நான் போதுமான சக்தியாக இருப்பேன்
அவளை ஒழிக்க.

1111
01:56:48,928 --> 01:56:52,639
என்னை முத்தமிடு. தயவுசெய்து என்னை முத்தமிடுங்கள்.

1112
01:56:53,850 --> 01:56:56,810
இந்த வீடு மாயைகளுக்கு இடமில்லை.

1113
01:57:00,815 --> 01:57:02,399
அவை மாயைகள் அல்ல.

1114
01:57:13,077 --> 01:57:14,161
பார்!

1115
01:57:16,122 --> 01:57:18,207
என் மனைவியின் தாத்தா ஒரு யூதர்.

1116
01:57:25,549 --> 01:57:29,135
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்,
அது ஆபத்தாக முடியும்
உங்களுக்காகவும் கூட.

1117
01:57:29,219 --> 01:57:33,472
எனக்கு உரிய அதிகாரம் இருக்கும்போது அல்ல...
ஹிம்லரின் சக்தி.

1118
01:57:36,977 --> 01:57:39,062
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது.

1119
01:57:40,480 --> 01:57:45,442
என் கைகளில் படுக்கையறை ரகசியங்கள் உள்ளன
ஜெர்மனியில் உள்ள அனைவருக்கும் --

1120
01:57:45,528 --> 01:57:48,862
ரிப்பன்ட்ராப், கோயபல்ஸ்,

1121
01:57:48,948 --> 01:57:51,032
கெய்டெல், ஜோட்ல்,

1122
01:57:52,034 --> 01:57:55,702
ஹிம்லர் கூட.

1123
01:57:55,788 --> 01:57:57,789
பலவீனமான புள்ளிகளை நான் அறிவேன் ...

1124
01:57:59,083 --> 01:58:02,000
அவை ஒவ்வொன்றும்.

1125
01:58:03,254 --> 01:58:05,254
அவர்கள் எடுக்கும் கோகோயின்,

1126
01:58:06,257 --> 01:58:09,133
அவர்களின் இயலாமை, அவர்களின் வக்கிரங்கள்,

1127
01:58:09,218 --> 01:58:12,095
அவர்களின் திருடர்கள், அவர்களின் துரோகங்கள்,

1128
01:58:12,179 --> 01:58:14,097
அவர்களின் போட்டிகள்.

1129
01:58:14,181 --> 01:58:16,432
தோற்கடிக்கும் கோழைகள்.

1130
01:58:16,517 --> 01:58:19,060
உங்கள் மேலதிகாரிகள் என்ன செய்கிறார்கள்
யோசிக்கவா?

1131
01:58:20,646 --> 01:58:23,856
சிந்திக்க அவர்களுக்கு நேரமில்லை.

1132
01:58:23,941 --> 01:58:29,779
அசல் யோசனை என்னுடையது அல்ல, ஒப்புக்கொள்கிறேன்

1133
01:58:29,863 --> 01:58:33,199
ஆனால் அவை அனைத்தையும் எப்படி அகற்றுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1134
01:58:33,284 --> 01:58:35,410
என் வசதிக்கேற்ப.

1135
01:58:37,913 --> 01:58:40,081
உங்களுக்கு மாயைகள் உள்ளன
உங்கள் சக்தி பற்றி.

1136
01:58:40,165 --> 01:58:42,250
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1137
01:58:42,334 --> 01:58:44,252
ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உண்மை.

1138
01:58:44,337 --> 01:58:46,921
உண்மைதான்!

1139
01:58:47,007 --> 01:58:49,466
அதை உங்கள் தலை வழியாகப் பெறுங்கள்!

1140
01:58:49,550 --> 01:58:52,511
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
தேசிய சோசலிசம் பற்றி,

1141
01:58:52,595 --> 01:58:56,140
எங்கள் தலைவர்கள் யாரும் இல்லை
கொடு!

1142
01:58:56,223 --> 01:58:58,976
இது ஒரு முடிவுக்கு ஒரு வழிமுறையாகும் - சக்தி!

1143
01:58:59,059 --> 01:59:01,812
இலட்சியங்கள் இல்லை, நம்பிக்கை இல்லை.

1144
01:59:04,607 --> 01:59:08,359
நீங்கள் தான்
மாயையுடன், மார்கெரிட்டா--

1145
01:59:08,445 --> 01:59:13,364
நீங்களும் மற்ற மில்லியன் கணக்கான ஜேர்மனியர்களும்
எங்களை நம்பியவர்.

1146
01:59:14,618 --> 01:59:18,579
நீங்கள் அனைவரையும் பெற இது ஒரு வழி
எங்கள் கட்டைவிரலின் கீழ்.

1147
01:59:21,124 --> 01:59:24,627
நீங்கள், ஒரு முதலாளித்துவவாதி,

1148
01:59:26,128 --> 01:59:28,797
ஒரு பிம்பின் கட்டைவிரலின் கீழ்.

1149
01:59:31,258 --> 01:59:34,219
உங்களைப் பெறுவதற்கும் நீங்கள் எதற்காக நின்றீர்கள் என்பதற்கும்,

1150
01:59:38,516 --> 01:59:40,517
நான் உன்னை என் நிலைக்கு இறக்கி வைத்தேன்.

1151
01:59:42,145 --> 01:59:45,022
மற்றவர்களைப் போலவே.

1152
01:59:46,024 --> 01:59:50,027
குறைக்கப்பட்டது
குண்டர்களின் உலகம்.

1153
01:59:53,323 --> 01:59:56,909
குற்றவாளிகளை உருவாக்கினோம்
உங்கள் அனைவரிடமிருந்தும்.

1154
01:59:56,994 --> 01:59:58,952
கொலைகாரர்கள், திருடர்கள்,

1155
01:59:59,037 --> 02:00:01,288
ஊழல் செய்த கூட்டாளிகள்...

1156
02:00:01,374 --> 02:00:04,625
மற்றும் அடிமைகள்.

1157
02:00:04,709 --> 02:00:06,461
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1158
02:00:07,838 --> 02:00:10,005
ஆனால் அதை பற்றி இப்போது பேச வேண்டாம்.

1159
02:00:11,007 --> 02:00:13,008
என்னை இங்கே தொடவும்.

1160
02:00:15,638 --> 02:00:18,180
என்னை வரச் செய்.

1161
02:00:18,265 --> 02:00:20,683
உங்கள் சக்தியை நான் உணரட்டும்.

1162
02:00:22,937 --> 02:00:25,188
பரத்தையர்.

1163
02:00:28,943 --> 02:00:34,447
நான் உன்னை ஒரு வேசியாக ஆக்கினேன்
மூன்றாம் ரைச்சின் முதல் பெண்களில்.

1164
02:00:34,532 --> 02:00:36,449
பிம்ப்.

1165
02:00:36,534 --> 02:00:38,451
பரத்தையர்.

1166
02:00:38,536 --> 02:00:43,832
ஒரு வேசி மற்றும் ஒரு பிம்ப்
பொதுவில் ஒருவருக்கொருவர் வணக்கம் செலுத்துபவர்கள்.

1167
02:00:43,915 --> 02:00:48,420
வணக்கம்... ஹிட்லர்.

1168
02:00:57,596 --> 02:01:00,056
எங்களைப் பற்றி யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது.

1169
02:01:02,143 --> 02:01:04,060
நான் மட்டும்.

1170
02:01:08,065 --> 02:01:09,566
வணக்கம் --

1171
02:01:53,403 --> 02:01:55,612
என்ன விஷயம் செல்லம்?

1172
02:01:55,697 --> 02:01:57,865
நீங்கள் சோர்வடைகிறீர்களா
இதிலெல்லாம்?

1173
02:01:57,949 --> 02:02:01,743
நான் உங்களை அதில் பார்க்க விரும்புகிறேன்...
என் கால்கள் நாள் முழுவதும் பரவியது.

1174
02:02:01,828 --> 02:02:03,704
இனி வேடிக்கை இல்லை.

1175
02:02:03,829 --> 02:02:07,082
நீங்கள் ஏன் விலகக்கூடாது?
என்னால் முடிந்தால்.

1176
02:02:08,877 --> 02:02:11,378
நீங்கள் இனிமையானவர், உங்களுக்குத் தெரியும்.
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

1177
02:02:11,463 --> 02:02:14,048
என்னையும் உங்களுடன் அமெரிக்காவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

1178
02:02:14,132 --> 02:02:16,759
நிச்சயமாக. போட்டால்
சில ஆடைகள்.

1179
02:02:16,843 --> 02:02:19,637
நான் என் பொருட்களை ஒன்றாக சேர்த்துக் கொள்கிறேன்,
மற்றும் நாம் செல்வோம்.

1180
02:02:19,721 --> 02:02:21,222
கேள்.

1181
02:02:29,022 --> 02:02:31,441
நான் ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன்.
தயாராகுங்கள்.

1182
02:02:32,484 --> 02:02:35,445
ரூஸ்வெல்ட் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

1183
02:02:36,446 --> 02:02:38,823
ஷ்ஷ்.

1184
02:02:51,503 --> 02:02:53,295
பாறை!

1185
02:02:53,381 --> 02:02:55,090
ஒரு நிமிடத்தில்!

1186
02:03:42,847 --> 02:03:45,057
அவள் தூக்கில் தொங்கினாள்.

1187
02:03:45,141 --> 02:03:46,683
பசங்க மகன்.

1188
02:04:08,916 --> 02:04:10,374
இயேசு கடவுள்.

1189
02:04:10,584 --> 02:04:13,252
Untergruppenführer வாலன்பெர்க்
இங்கே இல்லை!

1190
02:04:16,589 --> 02:04:18,633
நான் அவரைப் பார்க்க வரவில்லை.

1191
02:04:19,760 --> 02:04:22,053
அவர் மீது தேசத்துரோக வழக்கு போட வந்துள்ளேன்.

1192
02:04:23,513 --> 02:04:24,971
வாலன்பெர்க்?

1193
02:04:25,974 --> 02:04:27,975
நீங்கள் உணருகிறீர்களா
நீ என்ன செய்கிறாய்?

1194
02:04:28,059 --> 02:04:31,854
நான் செய்கிறேன். நான் ஒரு தேசிய சோசலிஸ்ட்.

1195
02:04:31,939 --> 02:04:36,233
துரோகிகள் நசுக்கப்பட வேண்டும் என்பதை நான் அறிவேன்
இரக்கமின்றி, அவர்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி.

1196
02:04:37,402 --> 02:04:39,403
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?

1197
02:04:41,782 --> 02:04:43,699
இது எனது அறிக்கை.

1198
02:04:43,784 --> 02:04:46,786
நீங்கள் வாலன்பெர்க்கை அடையாளம் காண்பீர்கள்
இந்த பதிவில் குரல்.

1199
02:04:56,338 --> 02:04:58,339
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1200
02:04:59,091 --> 02:05:00,466
நான் அவருடைய எஜமானி.

1201
02:05:03,178 --> 02:05:07,181
நாம் அதை ஆராய்வோம்.
நாம் கேட்போம்.

1202
02:05:07,266 --> 02:05:10,184
அதைக் கேள்
மற்றும் உடனடியாக நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

1203
02:05:10,268 --> 02:05:13,020
என்னுடையது ஒரு தொழில்முறை குற்றச்சாட்டு.

1204
02:05:15,482 --> 02:05:19,236
நீங்கள் உணரவில்லை என்றால் நீங்கள் கையாள முடியும்
விஷயம், அப்படியே சொல்லுங்கள்.

1205
02:05:19,319 --> 02:05:21,570
நான் நேரடியாகச் செல்கிறேன்
ரீச் ஃபூரர் ஹிம்லருக்கு.

1206
02:05:21,655 --> 02:05:24,323
உடனே பார்த்துக் கொள்கிறேன்!
கவலைப்படாதே, கமராத்!

1207
02:05:30,873 --> 02:05:32,374
வணக்கம் ஹிட்லர்.
வணக்கம் ஹிட்லர்!

1208
02:05:40,340 --> 02:05:41,841
உள்ளே வா.

1209
02:05:44,220 --> 02:05:46,471
ஒரு அறிக்கையும் பதிவும்!
மிக அவசரம்!

1210
02:05:46,556 --> 02:05:49,016
முக்கிய ரகசியம்,
ஹெர் ஓபர்க்ரூப்பன்ஃபுஹ்ரர்!

1211
02:06:06,534 --> 02:06:08,785
பார்!

1212
02:06:08,870 --> 02:06:11,371
என் மனைவியின் தாத்தா ஒரு யூதர்.

1213
02:06:14,959 --> 02:06:18,628
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்,
அது உங்களுக்கும் கூட ஆபத்தானது.

1214
02:06:18,755 --> 02:06:22,592
எனக்கு உரிய அதிகாரம் இருக்கும்போது அல்ல...
ஹிம்லரின் சக்தி.

1215
02:06:25,970 --> 02:06:27,637
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது.

1216
02:06:28,765 --> 02:06:34,144
என் கைகளில் படுக்கையறை ரகசியங்கள் உள்ளன
ஜெர்மனியில் உள்ள அனைவருக்கும் --

1217
02:06:34,229 --> 02:06:37,314
ரிப்பன்ட்ராப், கோயபல்ஸ்,

1218
02:06:37,398 --> 02:06:39,066
கெய்டெல், ஜோட்ல்,

1219
02:06:40,401 --> 02:06:43,154
ஹிம்லர் கூட.

1220
02:06:44,363 --> 02:06:46,407
பலவீனமான புள்ளிகளை நான் அறிவேன் ...

1221
02:06:47,743 --> 02:06:49,785
அவை ஒவ்வொன்றும்.

1222
02:06:51,829 --> 02:06:54,624
அவர்கள் எடுக்கும் கோகோயின்,

1223
02:06:54,707 --> 02:06:57,835
அவர்களின் இயலாமை, அவர்களின் வக்கிரங்கள்,

1224
02:06:57,919 --> 02:07:00,170
அவர்களின் திருடர்கள், அவர்களின் துரோகங்கள்,

1225
02:07:00,254 --> 02:07:02,464
அவர்களின் போட்டிகள்.

1226
02:07:02,549 --> 02:07:04,467
தோற்கடிக்கும் கோழைகள்.

1227
02:07:05,718 --> 02:07:08,762
உங்கள் மேலதிகாரிகள் என்ன செய்கிறார்கள்
யோசிக்கவா?

1228
02:07:10,015 --> 02:07:13,350
சிந்திக்க அவர்களுக்கு நேரமில்லை.

1229
02:07:13,435 --> 02:07:14,851
வணக்கம் ஹிட்லர்!

1230
02:07:14,937 --> 02:07:19,107
அசல் யோசனை என்னுடையது அல்ல, ஒப்புக்கொள்கிறேன்

1231
02:07:19,191 --> 02:07:22,902
ஆனால் எனக்கு தெரியும்
அவற்றையெல்லாம் நான் எப்படி அகற்றுவது,

1232
02:07:22,986 --> 02:07:24,695
என் வசதிக்கேற்ப.

1233
02:07:24,779 --> 02:07:27,031
உங்களுக்கு மாயைகள் உள்ளன
உங்கள் சக்தி பற்றி.

1234
02:07:27,116 --> 02:07:29,033
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1235
02:07:29,118 --> 02:07:31,410
ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உண்மை.

1236
02:07:31,495 --> 02:07:33,621
உண்மைதான்!

1237
02:07:33,705 --> 02:07:36,332
அதை உங்கள் தலை வழியாகப் பெறுங்கள்!

1238
02:07:36,416 --> 02:07:39,377
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
தேசிய சோசலிசம் பற்றி,

1239
02:07:39,462 --> 02:07:43,131
எங்கள் தலைவர்கள் யாரும் இல்லை
கொடு!

1240
02:07:43,215 --> 02:07:45,716
இது ஒரு முடிவுக்கு ஒரு வழிமுறையாகும் - சக்தி!

1241
02:07:45,801 --> 02:07:48,636
இலட்சியங்கள் இல்லை, நம்பிக்கை இல்லை.

1242
02:07:51,266 --> 02:07:54,893
நீங்கள் தான்
மாயையுடன், மார்கெரிட்டா--

1243
02:07:54,977 --> 02:07:59,981
நீங்களும் மற்ற மில்லியன் கணக்கான ஜேர்மனியர்களும்
எங்களை நம்பியவர்.

1244
02:08:01,984 --> 02:08:05,154
நீங்கள் அனைவரையும் பெற இது ஒரு வழி
எங்கள் கட்டைவிரலின் கீழ்.

1245
02:08:06,655 --> 02:08:09,533
நீங்கள், ஒரு முதலாளித்துவவாதி,

1246
02:08:10,576 --> 02:08:13,579
ஒரு பிம்பின் கட்டைவிரலின் கீழ்.

1247
02:08:16,165 --> 02:08:18,958
உங்களைப் பெறுவதற்கும் நீங்கள் எதற்காக நின்றீர்கள் என்பதற்கும்,

1248
02:08:23,840 --> 02:08:26,133
நான் உன்னை என் நிலைக்கு இறக்கி வைத்தேன்.

1249
02:08:27,135 --> 02:08:29,887
மற்றவர்களைப் போலவே.

1250
02:08:31,014 --> 02:08:35,017
கேங்க்ஸ்டர்களின் சுமையாக குறைக்கப்பட்டது.

1251
02:08:36,310 --> 02:08:40,104
உங்கள் அனைவரையும் குற்றவாளிகளாக்கினோம்.

1252
02:08:40,190 --> 02:08:41,607
கொலைகாரர்கள், திருடர்கள்,

1253
02:08:41,691 --> 02:08:44,193
ஊழல் செய்த கூட்டாளிகள்...

1254
02:08:46,905 --> 02:08:48,572
மற்றும்...

1255
02:08:49,741 --> 02:08:51,366
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1256
02:08:52,368 --> 02:08:54,369
ஆனால் அதை பற்றி இப்போது பேச வேண்டாம்.

1257
02:08:56,039 --> 02:08:58,415
என்னை இங்கே தொடவும்.

1258
02:09:01,085 --> 02:09:03,253
என்னை வரச் செய்.

1259
02:09:03,338 --> 02:09:05,964
உங்கள் சக்தியை நான் உணரட்டும்.

1260
02:09:10,094 --> 02:09:12,137
பரத்தையர்.

1261
02:09:13,849 --> 02:09:18,685
நான் உன்னை ஒரு வேசியாக ஆக்கினேன்
மூன்றாம் ரைச்சின் முதல் பெண்களில்.

1262
02:09:18,771 --> 02:09:20,979
பிம்ப்.

1263
02:09:21,815 --> 02:09:26,526
ஒரு வேசி மற்றும் ஒரு பிம்ப்
பொதுவில் ஒருவருக்கொருவர் வணக்கம் செலுத்துபவர்கள்.

1264
02:09:26,612 --> 02:09:28,279
வணக்கம்... ஹிட்லர்.

1265
02:10:14,827 --> 02:10:18,621
♪ எல்லாம் ♪ என்று சொல்கிறார்கள்

1266
02:10:18,707 --> 02:10:22,208
♪ ஒரு முடிவு இருக்க வேண்டும்

1267
02:10:22,293 --> 02:10:26,421
♪ அந்த உடைந்த எலும்புகள் மற்றும் உடைந்த இதயங்கள்

1268
02:10:26,506 --> 02:10:30,466
♪ சரி செய்ய நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொள்

1269
02:10:31,760 --> 02:10:35,888
♪ நீங்கள் அடிக்கடி கேட்டிருப்பீர்கள்

1270
02:10:35,973 --> 02:10:39,225
♪ அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும்

1271
02:10:40,477 --> 02:10:43,521
♪ நம்புவீர்களா ♪

1272
02:10:43,605 --> 02:10:46,232
♪ அது நடக்கும் போது ♪

1273
02:10:46,318 --> 02:10:48,819
♪ உங்களுக்கு ♪

1274
02:10:50,488 --> 02:10:53,656
♪ காலை காபி ♪

1275
02:10:53,742 --> 02:10:57,745
♪ அதே சுவை இருக்காது

1276
02:10:57,828 --> 02:11:00,748
♪ ஒரு திருத்தம் அதிகம் உதவாது ♪

1277
02:11:00,832 --> 02:11:05,544
♪ உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்ல வேண்டும்

1278
02:11:05,627 --> 02:11:09,590
♪ உங்கள் படுக்கை மிகவும் காலியாக உள்ளது

1279
02:11:09,673 --> 02:11:13,552
♪ உங்கள் உலகம் மிகவும் கருப்பு ♪

1280
02:11:13,635 --> 02:11:15,928
♪ மகிழ்ச்சி இல்லையா ♪

1281
02:11:16,014 --> 02:11:18,014
♪ காதல் இல்லையா ♪

1282
02:11:18,099 --> 02:11:21,352
♪ திரும்புவது இல்லையா ♪

1283
02:11:21,436 --> 02:11:25,439
♪ உங்கள் வாழ்க்கை துண்டு துண்டாக உள்ளது

1284
02:11:25,523 --> 02:11:28,525
♪ என்ன சொல்ல முடியும்

1285
02:11:29,527 --> 02:11:34,406
♪ நீங்கள் இன்னொரு சிகரெட்டைப் பற்றவைக்கும்போது

1286
02:11:34,491 --> 02:11:37,242
♪ தொலைவில் உள்ள எண்ணங்கள்

1287
02:11:37,327 --> 02:11:41,288
♪ தூக்கமில்லாத கண்களால், நீங்கள் உணருகிறீர்கள் ♪

1288
02:11:41,373 --> 02:11:45,876
♪ இனி அதே உலகம் இல்லை ♪

1289
02:11:47,587 --> 02:11:51,465
♪ பிறகு காலையில்

1290
02:11:51,550 --> 02:11:55,553
♪ முந்தைய இரவு ♪

1291
02:12:28,379 --> 02:12:32,340
♪ உங்கள் வாழ்க்கை துண்டு துண்டாக உள்ளது

1292
02:12:32,424 --> 02:12:35,510
♪ என்ன சொல்ல முடியும்

1293
02:12:36,512 --> 02:12:41,266
♪ நீங்கள் இன்னொரு சிகரெட்டைப் பற்றவைக்கும்போது

1294
02:12:41,350 --> 02:12:44,352
♪ தொலைவில் உள்ள எண்ணங்கள்

1295
02:12:44,437 --> 02:12:48,314
♪ தூக்கமில்லாத கண்களால், நீங்கள் உணருகிறீர்கள் ♪

1296
02:12:48,399 --> 02:12:53,027
♪ இனி அதே உலகம் இல்லை ♪

1297
02:12:54,697 --> 02:12:58,700
♪ பிறகு காலையில்

1298
02:12:58,784 --> 02:13:02,704
♪ முந்தைய இரவு ♪♪